我总是工作在光亮和半影的交界处。
I have always worked right at the border of the light and the penumbra.
这包括对太阳黑子本影和半影持续的观测。
This includes the continuous survey of umbra and penumbra of the sunspot.
黑子半影具有旋涡结构。
而影子外面部分的半影，被太阳的一部分挡住。
In the outer part of that shadow, the penumbra, part of the Sun, is blocked.
月球本影和半影没有扫过的地方，根本看不见日食。
Penumbral lunar Benying and did not sweep the place, simply can not see the solar eclipse.
半影食始：月球刚刚和半影接触，这时肉眼觉察不到。
Moon enters penumbra: instant of first external tangency of moon with the penumbra.
当黑子接近日面西边缘时，向中心一方的半影没有消失的趋势。
When the spot approaches the west limb, the penumbra toward the disk-center has no tendency to disappear.
但由于整个月球会经过地球的半影，在接近月偏食时，月球会明显较暗。
However, as the entire moon will cross the penumbra partial shadow of the earth, it will appear significantly dimmer around the time of partial eclipse.
当天，各地居民还可通过仪器观测到罕见的半影月食，最佳时刻在22时38.2分。
Observers can also watch rare phenomena of penumbral lunar eclipse with the aid of instruments that night at the best viewing time of 22:38.2.
但当它在东边缘附近时，向边缘的本影-半影边界较弥散，另一边的较清晰。
But near the east limb, the boundary toward the limb is more diffuse, and that toward the center is sharper.
被月球半影扫过的地带均可以看到日偏食，在偏食区内离全食区越近，偏食的程度就越大。
The sweep was the moon penumbral zone can see the partial eclipse, the partial eclipse in the region-wide water from the area near, the greater the extent of the partial eclipse.
这个质子活动区的主要形态特点是前导大黑子A的半影纤维的顺时针旋涡结构。
The main morphological feature of this proton active region is the clockwise spiral structure of the penumbral filaments of the large preceding spot "A".
结论：GLUT1在缺血半影区的表达上调，可能是机体对缺血损伤的保护性反应。
CONCLUSION: GLUT1 expression is notably up-regulated in the penumbra region after focal cerebral ischemia, it may be a protective reaction against ischemic injury.
而应用针刺治疗后各组缺血坏死灶范围减小，半影区炎性细胞粘附及浸润的程度明显减轻。
After treated by acupuncture, the necrosis areas reduced and the degree of the adhesiveness and infiltration of the inflammatory cells also decreased.
我用已在光亮中的东西来瞄准那些还在半影中的东西，令人满意的是，更多的东西进入光照了。
I took what was in the light, brought it to bear on what was at the edge of the penumbra, and to my satisfaction, more of that entered the light.
阿偏食是在更广泛的道路月球半影的阴影，其中包括亚洲的大部分地区，印度尼西亚和太平洋。
A partial eclipse is seen within the much broader path of the Moon's penumbral shadow, which includes most of eastern Asia, Indonesia, and the Pacific Ocean.
半影成像具有灵敏度高的特点，该技术是未来惯性约束聚变(ICF)中子成像的主要技术路线。
Penumbral imaging has high sensitivity, which will be the main technical method of neutron imaging in inertial confinement fusion (ICF) experiments.
地球上被月球半影扫过的地方可见日偏食，而当只有部份月球进入地球本影时，月偏食便会发生。
Partial solar eclipses occur when the Moon's penumbra touches Earth; partial lunar eclipses occur when the only part of the Moon passes through Earth's umbra.
我们想到了乐观主义和悲观主义，这是传教士和政客这类人的地盘，还是半影中，我们又从科学中已经知道的来瞄准它。
We thought about optimism and pessimism, which was then the province of preachers and politicians and the like, in the penumbra and brought the same what was in the light from science to bear on that.
与H0缺血组小鼠皮层半影区相比，H4缺血组小鼠皮层半影区内PKCII和膜转位水平明显增高 （p<0.05）。
Whereas cPKC II and membrane translocation levels in penumbra of ischemic cortex in H4+Ischemia group increased significantly compared with that of mice in H0+Ischemia group (p<0.05).
与H0缺血组小鼠皮层半影区相比，H4缺血组小鼠皮层半影区内PKCII和膜转位水平明显增高 （p<0.05）。
Whereas cPKC II and membrane translocation levels in penumbra of ischemic cortex in H4+Ischemia group increased significantly compared with that of mice in H0+Ischemia group (p<0.05).
应用推荐