这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
只用一滴我就足以写满半张纸。
汤姆半张着嘴，专心地听我讲。
我用半张脸哭泣，半张脸对你微笑。
“它遮住了你的上半张脸。”西弗勒斯回答道。
他的上身和半张脸被严重烧伤，头发没了，耳鼓破了。
His upper body and half his face were badly burned, his hair gone and his eardrums ruptured.
尼诺不知所措地站在那儿，半张着嘴望着她，满脸的委屈。
Nino stood there awkwardly. His face, as he looked at her, was pitiful to behold, and his mouth was half-open.
他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
这张照片的两个半张不能拼命起来，因为中间缺了一小块。
It's impossible to match up the two halves of the photo. A bit is missing from the middle.
任意多个矩阵右半张量积的（T，S，2）-逆的反序律。
Reverse order law for the (T, S, 2)-inverse of arbitrary many matrices right semi-tensor product.
三矩阵右半张量积的(T,S,2) -逆的反序律。
Reverse Order Law for the (t, s, 2) -inverse of Triple Matrix Semi-tensor Product.
“这么晚了，怎么想到来我这？”狐狸轻轻打开门，露出半张脸。
The fox opened the door gently, with half of his face. "Well, why should I come to you?"
祸水三尾妖狐同学掐着兰花指扯起袖子，遮着半张脸朝我抛个媚眼。
Disaster water 3 tail devil fox classmates stifle an arethusa to start to pluck sleeves and hide a half piece face reign I throw a seductive eyes.
他先把半张卷叶摊在桌面上，然后放上几种精选出来的烟叶，卷成整支。
He places half a leaf of binder on his table, then picks up an assortment of different kinds of leaves and shape, them into a bundle.
尼诺不知所措地站在那儿，半张着嘴望着她，满脸的委屈。艾达擦干了眼泪。
Nino stood there awkwardly. His face, as he looked at her, was pitiful to behold, and his mouth was half-open. Ida finished drying her eyes.
老荣不信：“一个黄毛丫头，能有多大能耐，我只用半张嘴，准能让哑口无言。”
" Old glory not letter: "a silly little girl, can have much ability, I only half open mouth, can let down.
罗恩半张着嘴坐在哈利旁边，心不在焉地在他那本崭新的《高级魔药制作》上乱画着。
Ron was sitting beside Harry with his mouth half open, doodling absently on his new copy of Advanced Potion-Making.
介绍了矩阵的一种新的运算-拟半张量积，并相应的引入了一系列新的概念及其性质。
The rank of matrix which two matrices act right semi-tensor product is given.
巧合的是，第一张照片里有一个男人的半张脸，这个男人把手伸进了这个女孩的口袋里。
Coincidentally, there is half of the face of a man who is putting out his hand into the girl's pocket in the first photo.
白色的鸭舌帽把她那盘起的长发和半张脸都给遮住了，但能感觉出她一定很漂亮，惊人的漂亮！
White cap set her up long hair and half of his face is obscured, but felt she must be very beautiful, breathtaking beauty!
他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
应用推荐