巴登-符腾堡州近一半的选民说，能源是最重要的选举问题。
Nearly half Baden-Württemberg's voters said that energy was the most important election issue.
在密苏里州，同样的因素让我的获胜优势几乎减少了一半，从10%降到6%。
In Missouri, the same factors cut my victory margin almost in half, from 10 to 6 percent.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
缅因州产生的将近一半的电力来自于可再生能源。
Almost half of the electricity generated by Maine comes from renewable sources.
林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护，他说，他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。
Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.
一半以上生活在俄克拉荷马州的主要城市，首都，或者塔尔萨，另一个大城市。
More than half live in the metropolitan areas of Oklahoma City, the capital, or Tulsa, its other sizeable city.
包括得克萨斯，俄亥俄等大州在内的22个州尚未举行初选，而且还有一半代表尚未选出。
Another 22 states, including big ones like Texas and Ohio, have still to vote in primaries, and half the delegates have yet to be chosen.
达尔文的要求被拒绝了，但是他的担忧如今仍存在，美国超过一半的州都对第一代表亲结婚进行了明确的限制。
Darwin's request was denied, but his concern lives on today. More than half of the states in the U.S. have explicit limits on first-cousin marriages.
我还要求州议员们提高香烟、啤酒和白酒的税率，把一半以上的预估财政收入下拨给学校。
I also asked the legislature to raise cigarette, beer, and liquor taxes and to allocate more than half of our projected new revenues to the schools.
根据美国加洛普民意调查，密西西比州是美国最保守的州，有超过一半的居民(50.5%)自认保守。
According to Gallup, Mississippi is the most conservative state, remarkable in that a slight majority of its residents (50.5) say they are conservative.
即使国会没有制定有关气候变化方面的法规，超过一半的州已采取措施要求公用事业部门更多地使用可再生能源。
Even though Congress failed to enact climate legislation, more than half the states have adopted measures requiring utilities to use more renewable energy.
事实上，根据俄克拉荷马州大学教授米歇尔·蒙佛德的说法，人们经常用来激发创造力的方法中，有一半是无用的，有的甚至产生相反效果。
In fact, according to University of Oklahoma professor Michael Mumford, half of the commonly used techniques intended to spur creativity don't work, or even have a negative impact.
2004年北卡罗来纳州儿科医师的一项调查发现，不足一半的医生会定期地推荐维生素点滴，六分之一的医生从来不推荐。
A 2004 survey of North Carolina pediatricians found that fewer than half routinely recommended them, and one in six never recommended them.
在华盛顿州西部这样的地方，只要横斑猫头鹰一出现，这些地方的斑点猫头鹰的数量就会下降一半。
In places like western Washington, the spotted owl population has been cut in half since the barred owl showed up.
美国有一半的州都有关押惯犯的法律。
Half the states have laws that lock up habitual offenders for life.
一半左右的地上交通经费和20%的公共交通经费都来自各州，而很多州都面临预算灾难。
Around half of all surface-transportation funding and 20% of mass-transit funding comes from the states, many of which face budgetary woes of their own.
储备资金不足：州应急基金的现金金额是2006财政年度的一半。
Reserves are low: state rainy-day funds have about half as much cash as they did in fiscal 2006.
阿拉巴马州和密西西比州有差不多一半的孩子没有达到数学考试的及格线，这意味简单的加减乘除也会令他们够呛。
In Alabama and Mississippi nearly half of them score "below basic" on maths, which means that even simple calculations baffle them.
而跨州移居的比例为1.6%，只及1999年至2000年的一半。
The share moving across state borders, at 1.6%, was half that in 1999-2000.
有一半的无家可归退伍军人住在加利福尼亚、佛罗里达、纽约和德克·萨斯等州。
Half of all homeless veterans live in California, Florida, New York and Texas.
2008年的人口流动率只有不到12%，州间流动率跌倒1.6%，不到战后数十年水平的一半。
In 2008 the domestic migration rate was just under 12%, and the rate of migration between states fell to 1.6%-less than half the level that prevailed in the post-war decades.
事实上，在过去4年中他们已经见证了797起谋杀案与有组织犯罪有关- - -正好超过整个州总计的一半。
Indeed, over the past four years they have witnessed 797 murders linked to organised crime-just over half the total for the entire state.
巴西27个州中有6个拥有半私立监狱。
前六大州大约有一半纯新的职位产生，还有大约80%的职位在前15个大州产生。
About half of net new jobs were produced by the top 6 states, and about 80% were produced in the top 15.
在人口接近700万的新南威尔士州，已知的儿童虐待性头部外伤病例中只有不到一半最终能对罪犯进行起诉。
In NSW - with a population of just under seven million people - less than half of known cases of abusive head trauma in children result in prosecution of perpetrators.
在人口接近700万的新南威尔士州，已知的儿童虐待性头部外伤病例中只有不到一半最终能对罪犯进行起诉。
In NSW - with a population of just under seven million people - less than half of known cases of abusive head trauma in children result in prosecution of perpetrators.
应用推荐