登山者在半山腰设置营地。
窑洞是在半山腰挖成的。
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
当3位登山者下到半山腰的时候，云层遮住了太阳。
About the time the three climbers were halfway down, clouds blotted out the sun.
我们已经爬到高山牧场的半山腰了。
那时，他们必须从山脚下的河里挑水到半山腰。
At that time, they had to carry water from the river at the foot of the hill to halfway up the hill.
他们经过半山腰的威尔斯曼的老房子，毫不犹豫地继续往上爬。
They passed by the old Welshman's house, halfway up the hill, without hesitating, and still climbed upward.
这间小屋坐落在高山牧场的半山腰，幸运的是它没有被强风吹坏。
Situated half-way up the Alm, the cottage was luckily protected from the mighty winds.
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
这个天是在须弥山的半山腰上。
我们爬到半山腰后停下来歇口气。
爬到半山腰，我们停下来歇歇脚。
在半山峰脚下有一个埋伏等着你们。
At the bottom of Half Perk, there is an ambush waiting for you.
我们就坐在他的位于半山坡的办公室里。
上面半山腰处就是那个村庄。
上到半山腰的时候，他下了车开始拖着车往前。
Halfway up the hill, he alighted and began dragging the cart.
只有顺着一条狭隘的小路爬到半山腰，才能到他们家。
The only air conditionercess to their house on the hillside is along a narrow path.
因此他们出于顶峰和谷底之间的半山腰—哪个也不能企及。
So they remain halfway between the peak and the bottom - having nothing of either.
他向半山腰的村民承诺，供给他们肥料，药品和更多的教师。
Up in the village he promises fertilisers, medicine, more teachers.
为了拉选票，他穿着名牌衬衫和鞋，亲自爬上半山腰的遥远小山村。
In designer shirt and shoes, he hikes half way up a mountain to a remote village to solicit votes.
其中一个在半山腰有一个小亭子，顶部雕刻着柳树和湖泊的小图像都被修复了。
One of them had a small pavilion midway the hill, the small inlaid paintings of willows and lakes on the ceiling restored.
如果行进到半山腰时，车辆前方突然出现几条车辙，那你应当什么办？
If you come across some wheel ruts halfway up the hill, what do you do?
我到那里的时候，空中还飘着雪花。阴沉地云层在木屋后面半山腰间游荡。
It was snowing when I arrived, and the clouds had settled on the slopes of the mountains behind their log cabin.
我到那里的时候，空中还飘着雪花。阴沉地云层在木屋后面半山腰间游荡。
It was snowing when I arrived, and the clouds had settled on the slopes of the mountains behind their log cabin.
应用推荐