我参加过这样的会议，总裁允许自己连续半小时地漫谈、咆哮、和严责。
I've been in meetings where the CEO allowed himself to ramble, rant, and berate for a half hour straight.
他们把他们的包裹和篮子搜集在一起，过了半小时，当教堂的钟声敲响十一点一刻的时候，他们就稀稀拉拉地走上了上山的小路，走回家去。
Their bundles and baskets were gathered up, and half an hour later, when the clock-chime sounded a quarter past eleven, they were straggling along the lane which led up the hill towards their homes.
即使只是短短的“自我半小时时间”，都会让的节食计划更顺利地进行。
Just half an hour of "me time" can make your diet go along a lot more smoothly.
每一次，都需要一个半小时，来让我的头脑镇静下来，然后我才能真正地集中注意，感受身边发生的事情。
Part of it is, it takes me an hour and half to settle myself down enough, that I'm actually paying attention and, be more aware of what happening.
当他到站时，不觉有些厌烦，因为前面还有半小时的脚程，要经过一片单调无奇的马铃薯地。
He was slightly stressed when he got to his stop, still with half-an-hour's walk ahead of him on a track that led through featureless potato fields.
报纸上说，国家美术馆很严格地执行每半小时180位的人数限制。
From what I've read, the National Gallery has been quite strict in limiting the number of visitors to 180 every half-hour.
去年11月，加州通过了一项耗资100亿美元的国债计划，专门用来建设一条连接旧金山和洛杉矶的高速铁路，建成以后，往来两地只要两个半小时。
Last November California voters approved a $10-billion bond toward a rail system that will move passengers the 432 miles between San Francisco and Los Angeles in just over two and a half hours.
以16-24岁的年青人为首，他们花在媒体上的时间明显地增多了，他们甚至把用在媒体上的9个半小时压缩成实际时间的6个半小时。
Young people aged 16-24 are leading the increase, managing to squeeze 9.5 hours of media consumption into just over 6.5 hours of actual time.
在半小时内，黑斯廷斯已经完全地重新改造了Netflix的战略。
In half an hour, Hastings had completely reinvented Netflix's strategy.
他们全力以赴地干，半小时就完成了这项工作。
They put their backs into the work and finished it in half an hour.
东盟一些学者提出，如在明年10 +3领导人会议时举行一个象征性的(半小时)东亚峰会，2005年在马来西亚(10 + 3第一次会议所在地)正式召开东亚峰会。
And the formal EAS will be held in Malaysiain 2005, the same place where the first 10 + 3 Summitwas held.
她不停地说了一个半小时，我都没插上嘴。
She talked for an hour and a half, without pause, without my input.
大约半小时前，我摔倒在地，把腿摔破了流了很多血。
About half an hour ago I fell on the ground and hurt my leg. It bled a lot.
飞机已飞行了两个半小时，再有半个小时，就可到目的地。
The plane has flying for two and a half hours, another half an hour, we can to the destination.
过了半小时以后，当我们透过车窗看另一列火车时，我们看到我们所乘的火车好像是在缓慢地平稳地开始开动了。
A half-hour passes. As we look at the other train through our window, we see that our train seems to start moving, smoothly and slowly.
在经历了三个半小时的手术之后，我再次侥幸地活了下来。
But once again I beat the odds and survived the three and a half hours of surgery.
在我们发现他的尸体半小时之后我就打了电话给黛西，本能地、毫不迟疑地给她打了电话。
I called up Daisy half an hour after we found him, called her instinctively and without hesitation.
半小时过去了，这时船在湖面上无声无息地缓缓滑行。
Half an hour passed, during which time the ark had been slowly stealing over the water.
我是这里的运动员。大约半小时前，我摔倒在地，把腿摔破了流了很多血。
I'm an athlete here. About half an hour ago I fell on the ground and hurt my leg. It bled a lot.
半小时后，我们到达了目的地。
二个半小时的演唱会像闪电般一瞬即逝，我真的觉得好像在作梦一样，灯光、叫声、横幅、舞蹈，所有的一切美好地令人难以置信。
The two and a half hour concert flashed by like lightning. I actually felt like I was dreaming the lights, the sounds, the banners, the dancing, everything was all too beautiful to comprehend.
他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
混合豆腐，柠檬和芥末油，适用于头发，轻轻地洗你的头后约半小时。
Mix curd, lemon and mustard oil , apply gently on hair and wash your head after about half an hour.
我们成功地到达了山顶，半小时后我们开始山。
We managed to reach the top of the mountain, and half an hour later we began to descend.
第九课她连续不断地读了半小时。
半小时后，你就会轻松自如地进入状态，这是你可以把那个打扰你的闹钟扔掉了。
By the end of the half hour, you should be sailing along so smoothly you'll want to throw out the timer for interrupting you.
虽然只是象征性的半小时工作，但林心如却完成得有模有样，敬业地向顾客解释“捐献一元钱”的意义。
Although it was only a kind of symbolic work which lasted for half an hour, Lin did a very good job and explained to the customers the meaning of the donation very patiently.
他上气不接下气地赶到了火车站，不料却被告知开往上海的火车已经离6开半小时了。
He hurried to the railway station out of breath, only to be told that the train leaving for Shanghai had been away for half an hour.
他上气不接下气地赶到了火车站，不料却被告知开往上海的火车已经离6开半小时了。
He hurried to the railway station out of breath, only to be told that the train leaving for Shanghai had been away for half an hour.
应用推荐