或者也可能是她想演一整季而不是只演半季。
Or maybe she felt like she wanted to be part of the show [full time], not just half the season.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
什么？难道你不记得乔治·邦德侦探连续剧在第三季之后，那个不必在离婚合同里写上上交一半工资给他前妻的人了吗？
What, you don't remember the detective series George Peppard quit after the third season so he didn't have to hand over half his salary to an ex-wife in a divorce settlement?
但是，如果假设推荐费收入的利润率是80%，那么此项盈利就占到了公司最近财季总利润的将近一半。
But assuming, say, that the company racked up an 80% margin on these revenues, the fees would have accounted for about half of operating profit in the most recent quarter.
在四个半挖掘季之后，我终于到达了东院深沟中的基岩！
After four and a half field seasons, I have finally reached bedrock in the deep trench in the East Court!
过去因为水不够用，他们一年种的作物超不过一季半。
In the past, there was not enough water so they couldn't grow more than one and a half crops a year.
在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。
The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.
事实上，每汤匙的Skippy(四季宝花生酱)中含有半茶匙的甜味物质。
In fact, each tablespoon of Skippy contains half a teaspoon of the sweet stuff.
在哥伦比亚，当季游客下降了3分之1.一些岛屿酒店，一半是空房，航班被取消，国家旅游方面的预算被削减。
In the Caribbean, visitors may fall by a third this season; in some islands hotels are half empty, flights are being cancelled and national budgets, reliant on tourism, are strained.
好吧提前透露一下这一季的剧情吧我们是不是会看到你在终于剧中有了另一半呢？
Well give us a little preview of the season Are we gonna see you finally get together with a lady on the show?
然后，该公司戴尔更正的预测结果第一季，注意到的原因，首先，在于在价格上的解决方案，在接受第二次的一半座。
Then the company dell corrected the forecasted results of the first quarter, noting that the reason first of all, lies in the price solutions, accepted in the second-half of block.
据分析师估算，三星的芯片部门在第三财季为公司贡献了一半利润。
Samsung's chip unit was responsible for half the company's profit in the third quarter, analysts estimate.
从生长季节来看，来源于早、晚季的菌株完全分属于宗谱图的上、下两个半区，彼此之间不存在共同的宗谱；而且两个优势宗谱都集中于晚季供试亚群体。
As to the rice-growing seasons, there is not any common lineage for the two seasons, and both dominant lineages were filled in the late season group.
第一季差不多是一个半学期，在剧中是二月份了。
The first season was like a semester and a half. We're in February in our show.
灯蛾空间分布的种类，以热带山地雨林最多，而数量则是热带半落叶季雨林最多。
In the spatial distribution of Arctiidae, the species occur in maximal quantities in tropical mountain rain forests but the peaks appear in tropical semideciduous monsoon.
山地雨林生态系统的水化学调节功能优于半落叶季雨林生态系统。
It is clear that hydrochemical regulating function of the mountain rain forest ecosystem is superior to that of the semi-deciduous monsoon forest ecosystem.
列管季巧克力金额大小，每次约一茶匙，洒心冷却晶片一半。
Pipe out quarter–size amounts of chocolate, about 1 teaspoon each, onto the center of half the cooled wafers.
我们坐下来的时候，我指向我妻子刚刚交给我的一个克隆人战争文件夹，那上面费洛尼标注说是使用了阿纳金的旧版设计，是在第三季制作到一半他进行（人物）翻新之前的事。
As we sat down, I pointed out a Clone Wars folder my wife had just given me, which Filoni noted was using the older design of Anakin, before he got revamped midway through Season 3.
我们坐下来的时候，我指向我妻子刚刚交给我的一个克隆人战争文件夹，那上面费洛尼标注说是使用了阿纳金的旧版设计，是在第三季制作到一半他进行（人物）翻新之前的事。
As we sat down, I pointed out a Clone Wars folder my wife had just given me, which Filoni noted was using the older design of Anakin, before he got revamped midway through Season 3.
应用推荐