对付十几岁的半大孩子，你可能动不动就会生气。
You may find your temper on a short fuse when confronting your teenager.
有些鸭子睡觉时也只用一半大脑。
它大约是地球的一半大小。
新西兰当地的记者都惊呆了：这艘船只有阿蒙森船的一半大小。
In New Zealand local reporters were astonished: the ship was half the size of Amundsen's ship.
这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
正是两块巨大的冰原之间的半大陆性质的通道——西面的劳伦斯泰德冰原——使人们向南迁移成为可能。
It was the midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the west—that enabled the southward migration.
这个房间是那个房间的一半大。
这个房间是那个房间的一半大。
加尔维斯顿是它的一半大小。
这具望远镜可缩套到原来的一半大小。
公园的规模已被缩减到以前的一半大了。
她有间半大不小的厨房。
挤椭圆约一半大小。
许多故事都附有说明这种蜘蛛有人体一半大小的图片。
Many tales were accompanied with photos purporting to show spiders half the size of a human.
超过十亿人口生活在这片地区，该区域大约有美国的一半大。
Over a billion people live here, in an area half the size of the US.
“我们拥有一个本应是其本身一半大小的城市，”宾先生说。
"We have a city that ought to be half its size," says Mr Bing.
但我只是个像你一半大的人啊，他们居然也收同样价格的票。
But I am only half a person as you and they charge both of us the same price tickets.
但是由于他的体型几乎是其他男孩的一半大小，所以没人看好他。
But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.
丹尼尔：但我只是个像你一半大的人啊，他们居然也收同样价格的票。
Daniel: But I am only half a person as you and they charge both of us the same price tickets.
Dr Lior还说，它和类似动力的传统引擎相比，只有一半大小。
It would also need to be only half the size of a conventional jet of similar power, says Dr Lior.
当然，在与你的另一半大发雷霆时，避开去品味一粒葡萄干是很不实际的。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
在所有工业化国家里，美国的高中辍学率最高，有一半大学生未能完成学业。
We have one of the highest high school dropout rates of any industrialized nation. And half of the students who begin college never finish.
这只有两周半大却重达40公斤(88磅)的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88lb) a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
几乎所有能动的东西都会进到它们口中，即使体型有它们一半大，也是它们潜在的猎物。
Almost anything that moves and will go into that mouth, even up to half their own body size, is potential prey.
它的面积只有当前工程图书馆的一半大，但是空间都是给人设计的，而不是给东西设计的。
It is only half the size of the current Engineering Library, but saves its space for people, not things.
根据中国胡润首富名单上面中国前50的首富，他们拥有财富的一半大都来自产权的交易。
Of China's 50 richest people, about half owe their fortunes in large part to property deals, according to Rupert Hoogewerf, the author of China's first rich list.
人们完全不清楚，开发一半大小的游戏的费用是否仅会便宜一半，因为这些初始成本非常高昂。
It is not at all clear that it costs half as much to create a game of half the size, since these start-up costs are so significant.
人们完全不清楚，开发一半大小的游戏的费用是否仅会便宜一半，因为这些初始成本非常高昂。
It is not at all clear that it costs half as much to create a game of half the size, since these start-up costs are so significant.
应用推荐