我出走那是半夜三更一片寂静。
半夜三更召开了一次会议。
我会半夜三更起来出去，我会去干什么？
Think about this - I would get up and go out in the middle of the night and what would I be doing?
半夜三更的打什么电话？
这事真该死，咱们得半夜三更跑到这儿来。
所以他要在沙漠半夜三更，与这些恶魔孤身作战。
And so he has to fight these demons all alone out in the desert in the middle of the night.
要是半夜三更窃贼进入我的房间，我就会扔东西打他。
If a burglar came into my room at night I'd throw something at him.
毕竟，我突然生病时是半夜三更。所以请再次接受我真诚的谢意。
After all, that was in late night when I suddenly got sick. So please accept my sincere thanks once again.
它是为了帮助制止袋从滑动脱下你的垫子在半夜三更(它可以发生…)。
It is meant to help stop the bag from sliding off your mat in the middle of the night (it can happen...).
在夜里喝得过多会使你在半夜三更醒来去上洗手间，扰乱你的睡眠周期。
Excess fluids at night can cause you to wake up in the middle of the night to go to the bathroom, disturbing your sleep cycle.
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。
It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, HAD been heard descending the garret stairs, and patrolling the house.
不知道姨妈姨父会怎么处理它们，没准是半夜三更一把火烧掉，就好像它们是某种滔天大罪的证据。
He wondered what his aunt and uncle would do with them; burn them in the dead of night, probably, as if they were the evidence of some dreadful crime.
我真的不认为这是个什么英名神武的决定，我们常常半夜三更飞来飞去，只是希望在飞机上能够舒舒服服，就像世界上其他人那样（意思就是希望穿宽宽大大的衣服，而不要深夜还着西装打领带）。
I really didn't think it was a big deal, guys coming in on a flight late at night. We want to be comfortable on a flight just like everybody else in the world when they fly.
我真的不认为这是个什么英名神武的决定，我们常常半夜三更飞来飞去，只是希望在飞机上能够舒舒服服，就像世界上其他人那样（意思就是希望穿宽宽大大的衣服，而不要深夜还着西装打领带）。
I really didn't think it was a big deal, guys coming in on a flight late at night. We want to be comfortable on a flight just like everybody else in the world when they fly.
应用推荐