相比之下，加兹浦尔是个半城半乡的地方。
半城繁华…半城伤。
因此请带走属于您的一半财宝并离开我的城吧。
Therefore take thy half of the treasure and go from my city.
3月23日，耶路撒冷城犹太人这边的一处公交车站发生的炸弹袭击造成一人死亡，几十人受伤。这是六年半来首次发生这样的袭击。
A BUS bombing on the Jewish side of Jerusalem on March 23rd, which killed one person and injured scores more, was the first such attack for six-and-a-half years.
奥斯丁被投进了墨西哥城的监狱，他被关了一年半。
Austin was put in prison in Mexico City for a year and a half.
基列的一半，并亚斯他录，以得来，就是属巴珊王噩国的二城，是按着宗族给玛拿西的儿子玛吉的一半子孙。
Half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei (the royal cities of Og in Bashan). This was for the descendants of Makir son of Manasseh — for half of the sons of Makir, clan by clan.
王现年29岁，一年半以前毕业于清华大学，着手开创关于城规划与设计的公司。
Wan, 29, started his own city planning and design company half a year ago after graduating from Tsinghua University.
在学校的第二周过了一半的时候，我们终于可以离开，回到列城。
Half way through the second week at the school, we were able to leave and go back to Leh.
按照一个当地出租车司机的建议，我们沿着一段土路开了半英里左右，出了城。
On the advice of a local taxi driver, we made our way down a dirt road a half-mile or so outside of town.
但庞贝城几乎还有一半还在地下！
这些浮雕来自古雅典卫城的帕特农神庙。环绕在神庙内的中楣里，近一半就是这些浮雕。
These comprise about half the frieze that once ran around the Parthenon on the Acropolis in ancient Athens, as well as many sculptures from the site.
她半闭上眼睛，竭力告诉自己这算不得什么，老家哥伦比亚城离这里并不远。
She half closed her eyes and tried to think it was nothing, that Columbia City was only a little way off.
3月23日，耶路撒冷城犹太人这边的一处公交车站发生的炸弹袭击造成一人死亡，几十人受伤。这是六年半来首次发生这样的袭击。
BUS bombing on the Jewish side of Jerusalem on March 23rd, which killed one person and injured scores more, was the first such attack for six-and-a-half years.
你必须把另一半交给威尼斯城。
他的钱和财产的一半必须给威尼斯城，另一半必须给他企图杀害的人。
One half of his money and his goods shall be given to the city of Venice and the other half shall be given to the person he has tried to kill.
斯可先生在旧金山和盐湖城之间经营了26年的货运，现在又在经营到中国去看蒸汽机车的旅游，工作量相当于以前的一半，原因是蒸汽机车不够用了。
For 26 years Skow conducted freights between San Francisco and Salt Lake City and now runs steam-spotting tours to China—half as many as he used to, thanks to the critical shortage of steam engines.
在兵工厂效力三个半赛季多哥前锋，已基本同意了曼城的条件。
The Togo striker, who has spent three-and-a-half seasons with the Gunners, has still to agree terms with City.
我首先在伦敦住了2个月，随后在上海待了2年半，最后去了墨西哥城，待了2年。
I lived first in London for 2 months, before moving to Shanghai for a year and a half and finally to Mexico City for two years.
一个月前刚从背后这座城市回来，那是一片废墟。一座死城。王家岩近半座山垮塌，将老城五条街道埋掉，数百幢房屋被推出两三百米挤压成碎片；
Wang Yan nearly half of the mountain collapsed and buried the old town five streets, hundreds of buildings were put on the squeeze two or three meters to pieces;
一个月前刚从背后这座城市回来，那是一片废墟。一座死城。王家岩近半座山垮塌，将老城五条街道埋掉，数百幢房屋被推出两三百米挤压成碎片；
Wang Yan nearly half of the mountain collapsed and buried the old town five streets, hundreds of buildings were put on the squeeze two or three meters to pieces;
应用推荐