重聚是为了再次举行男人联谊会，自打近六年前该剧落幕以来，这一活动就成了他们半固定的社交节目。
They are meeting for one of their male-bonding sessions that have become a semi-regular fixture since the series ended nearly six years ago.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
尽管利率上升，但是固定利率抵押贷款仍占所有新抵押贷款的一半。
Despite rising rates, fixed-rate mortgages still account for half of all new mortgages.
与水星总有一半固定地面对太阳相似，该行星总是始终保持一面朝向恒星，使得星球的一半永久处于阳光之中，而另一半则永久位于黑暗。
Just as Mercury is locked facing the sun, the planet is tidally locked to its star, so that one side basks in perpetual daylight, while the other side remains in darkness.
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields gibber plains semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields, gibber plains, semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
该公司超过一半的收入都来自FICC业务，即固定收入、货币和商品交易。
More than half the firm’s revenues were accounted for by a single line, labeled “FICC”, for trading in fixed income, currencies and commodities.
这台小空调不到两公斤，被固定在一根大约半米长的管子尾部，这种管子可以安装在标准的婴儿车。
The device, which weighs less than 2 kg (4.4 lb) looks like a motorized fan attached to the end of about a half-meter long pipe that can be fitted under a typical pram.
他们总是建议等到这个或那个被固定，这样我们就不会显示半碎的东西。
They always suggest to wait until this or that gets fixed so that we don't show half-broken things.
请说，所以我说当固定θ时,得到的是半平面，而非全平面,它布满z-轴的一侧,但从不延伸到z-轴的另一侧，为什么？
Yes? Yeah, so I'm saying when you fix theta you get only a half plane, not a full plane I mean, it goes all the way up and down, but it doesn't go back to the other side of the z axis. Why?
每天晚上是我们的固定聊天时间，没有课的时候，我们能从早上聊到晚上，一直到宿舍十一点半熄灯，似乎总有说不完的话。
Every night is our regular chat time, no classes, we talk from morning to night, lights out until half past eleven quarters, it seems there is always lots to talk about it.
采用挪威髋关节骨折登记资料，我们比较了移位的股骨颈骨折采用半髋关节置换和空心钉内固定的结果。
Using data from the Norwegian Hip fracture Register, we compared the results of hemiarthroplasty and internal screw fixation in displaced femoral neck fractures.
剩余的过热器管束和省煤器应有半伸缩式或固定旋转式吹灰器。
The remaining superheater banks and the economizer shall have semi-retractable or fixed rotary blowers.
这份方案允许雅虎的股东选择现金或是固定数额的微软公司普通股票，整个花费有一半现金一半股票构成。
The offer allows Yahoo shareholders to elect to receive cash or a fixed number of shares of Microsoft common stock with the total purchase consisting of half cash and half stock.
于是，我把整个吹口紧紧咬在牙齿中间，将它固定住，半唱半吹地演奏完了我负责的部分。
So I put the whole mouthpiece between my teeth and bit hard to hold it in place, and half sang, half tooted my part.
夏恩蔡经常变换菜的花样，把一天的开销固定在他们能够承担得起的12铢上，这一花费超过他的日利润20铢的一半。
Charnchai regularly changes the menu and bears the cost of about $12 a day, which accounts for over half his daily profit of $20.
另一半不做任何处理作为对照，再把这些金黄色的棋盘浸入含蛋白质的溶液中，并允许溶液中的蛋白质与棋盘上的固定蛋白质结合，最后把该棋盘全部浸入加热的铁盐溶液中。
They then dipped the gold into a solution containing the protein, allowing it to bind to the treated squares, and dunked the whole lot into a heated solution of iron salts.
沙蒿灌丛广泛分布在半固定沙地、固定沙地、覆沙滩地、梁地等多种生境中，是固沙造林的理想植物。
The shrub of Artemisia sphaerocephala are widely distributed in the fixed and semi fixed sands, covered sand beach, and are perfect sand-fixation plant.
该公司超过一半的收入都来自FICC业务，即固定收入、币和商品交易。
More than half the firm's revenues were accounted for by a single line, labeled "FICC", for trading in fixed income, currencies and commodities.
在半变动成本中固定和变动的因素（成本）可以通过高低点法进行计算（测算）。
The fixed and variable elements of semi-variable costs can be determined by the high-low method .
在丝杠是线程到一半的杂志和我的衣领一自制的固定螺丝，是保持到位。
The leadscrew is threaded into half of the journal and one of my homemade setscrew collars is keeping it in place.
分析了带测力传感器的半环四针传感型骨外固定器的固定和测力原理，结果表明其不仅固定稳定，且测力准确。
In this paper, there is an analysis of the principle about fixing bones and measuring power of half loop & four acus external skeletal fixer.
双端固定桥设计优于单端固定桥，更好的分散了半切后保留牙根的牙周膜的负担，有利于半切术后余留牙根的牙周支持组织健康。
The design of rigid fixed bridge is superior to free-end fixed bridge and be propitious to the the health of the reserved root by dispersing the stress of reserved root more effectively.
结果：大约40%的病例移植骨的体积有明显的丢失，但其中一半直到内固定拆除了以后再能看到。
Results. There is a significant loss of graft volume (about 40%), half of which was not seen until after instrumentation removal.
目的探讨自体半腱肌、股薄肌腱中间打结、骨栓嵌入挤压固定法在关节镜下重建前交叉韧带(ACL)的可行性。
Objective To study the feasibility of the anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction using semitendinosus and gracilis tendons knot and bone lock bolt implant fixation under the arthroscope.
浮顶油罐火灾扑救的主要设施是固定、半固定泡沫灭火系统。
The main facilities to put out the fire in roof tanks are fixed and semifixed foam extinguishing system.
浮顶油罐火灾扑救的主要设施是固定、半固定泡沫灭火系统。
The main facilities to put out the fire in roof tanks are fixed and semifixed foam extinguishing system.
应用推荐