列车外面的动态伪装被Deezen和其它媒体含糊地描述为仅仅一层“半反射表层”。
The exterior's active camouflage is only vaguely described as coated with "a semi-reflective surface" by Deezen and other outlets.
为了在充分接收自然光的同时有效减少辐射量，建筑外壳用16毫米厚的双层低能耗玻璃和8毫米半反射玻璃制成。
To effectively reduce the intensity of radiation while receiving maximum natural light source, the shell is constructed of 16mm thick low-E energy efficient glass and 8mm semi-reflective glass.
卡尔德拉博士指出,后者的提议并不是切实可行;如果那样的话, 那么全世界将近一半的沙漠地带都要建造这大型的反射器.
This latter idea is impractical, says Dr Caldeira, who reckons that half the world's deserts would have to be covered.
并且这还只是整个进程的一半：一旦电波碰到目标物体反射，它们必须再次穿过墙壁返回雷达的接收器。
And that’s only half the battle: Once the waves bounce off any targets, they must pass back through the wall to reach the radar’s receivers — and again, 99 percent don’t make it.
有些攻击效果若通过反射检定可以减少一半伤害，如果灵能游荡者遭到此类攻击，在通过反射检定后他将不受伤害。
If he makes a successful Reflex saving throw against an attack that normally deals half damage on a successful save, he instead takes no damage.
系统的空间分辨率既可以直接测量，也可以通过测量光纤末端菲涅尔反射的半宽度来间接测量。
The spatial resolution of system can be measured directly or evaluated indirectly by the half width of the Fresnel reflection at the end of the fiber.
运用两维半、全电磁模型的MAGIC程序对同轴式反射三极管中的虚阴极振荡现象进行了粒子模拟研究。
In this paper the phenomena of the virtual cathode oscillation in coaxial reflex triode are investigated by means of two and one half dimensional and fully electromagnetic MAGIC code.
反射裂缝是旧水泥砼路面上沥青罩面和半刚性路面的常见病害，对道路的危害极大。
The reflective cracking is one of the major damages of the asphalt overlay on old roads and semirigid pavement, which badly influence the performance of the pavement.
之后，把速度平面上各点的速度乘以时间平面图上反射时间的一半，得出深度平面图。
After that, take velocity of each point on the plan, multiply by half reflection time on time plan obtaining depth map.
楼梯连接着夹层和一系列舒适且精心设计的台阶，柔和的光线半落在大量的方形镜子上形成反射。 更多涂鸦且更具亲和力的第一层是专门为展示庆典礼品（婴儿和婚礼）而设计的。
A staircase comes up to join the mezzanine with the comfortable pace of a succession of carefully designed steps and softly-lit half-landings reflected in a multitude of square mirrors.
考虑到人工截断边界上波反射对计算结果的影响，分别用传递边界和半无限单元来处理侧面和底面边界。
In order to reduce the effect of wave reflecting on artificial boundary, transmitting boundary and semi-infinite element are respectively used to treat the lateral and underside boundaries.
半镀银的名称来自于反射的分子涂层玻璃的事实如此稀少，只有大约一半的分子需要做出一个不透明的镜子用玻璃。
The name half-silvered comes from the fact that the reflective molecules coat the glass so sparsely that only about half the molecules needed to make the glass an opaque mirror are applied.
结果冷热刺激检查表明，所有飞行员双侧半规管功能对称，视-眼动反射和前庭-眼动反射功能正常。
Result Caloric tests indicated that there were function symmetry on both sides of semicircular canals, as well as normality of visual-vestibular and vestibulo-ocular reflexes in all the candidates.
合束镜是一种半透反射镜，它将两种（或多种）波长的光线分别通过透射和反射的方法合成到一条光路上。
The green laser is a semi-reflection mirror. It combines the light beams of two (or more) wavelength into one direction by transmission and reflection.
通过测量反射光密度分布曲线的半宽度，由高斯曲线系数的标准差计算表面粗糙度。
The reflected intensity curve can be approximated by a Gaussian function. The width of the intensity distribution curve was evaluated with...
半刚性基层沥青路面作为过渡层时，可以有效改善半刚性基层收缩裂缝的反射裂缝的发生。
Unbound aggregate base can efficiently retard the reflexion of cracks to asphalt pavement surface, which is aroused by the shrinkage crack of semi-rigid base in the inverted structure.
该IM21模块还配备了一个双线路，半透反射式LCD显示器，即使是在强光条件下，也会促进良好的可读性。
The IM21 module is also equipped with a dual-line transflective LCD display that promotes excellent readability, even in bright lighting conditions.
半波纠正器将导致反射的p偏振光成为s偏振光。
The half-wave retarder would cause the reflected p-polarized light to becomes-polarized.
传统的半刚性基层沥青路面，由于基层刚度大、透水性较差，面层反射裂缝多，路面易过早发生疲劳开裂现象。
As primary stiffness, poor water permeability, reflective cracking of pavement surface layer. Traditional semi-rigid base asphalt pavement are easy to premature fatigue cracking phenomenon.
本发明公开了一种制备硫化钠的半立式反射炉以及工艺。
The invention discloses a semi-vertical reverberatory furnace for preparing sodium sulfide and a technique thereof.
根据国内外研究成果，采用铺设新型材料—玻璃纤维格栅的方法，是解决半刚性基层沥青路面反射裂缝问题的一个途径。
According to the construction practice, this paper sums up the construction technology of glass fiber grid in the practical pavement and some problems needing attention.
反射后的p偏振光将通过一个半波纠正器，将占用一半的光束截面。
After emerging from the lamp reflector, the p-polarized light would pass through a half-wave retarder that would occupy half of the beam cross section.
反射后的p偏振光将通过一个半波纠正器，将占用一半的光束截面。
After emerging from the lamp reflector, the p-polarized light would pass through a half-wave retarder that would occupy half of the beam cross section.
应用推荐