我将故事浓缩到了原采的一半。
一项全国性的调差显示，有一半以上的美国人在一个过多个过敏原检测中呈阳性。
A nationwide survey shows more than half of all Americans now test positive for one or more allergens.
它的人口主要集中于国家的南部和东部，几乎占原住居民人口总数的一半。
It The population are concentrated in the south and east of the country, are nearly half the region"s total population.
奶农们都身处水深火热之中，一些国家自2007年原奶价格开始下跌，现在只有当时的一半，在许多牧场里原奶价格甚至都低于成本价。
Farmers are suffering: prices for raw milk have fallen by half in some countries since 2007, tumbling below the cost of production on many farms.
在啤酒中以可溶原硅酸(OSA)的形式存在着硅，其中有一半可被身体吸收，在西方人的饮食中喝啤酒是摄入硅成分的主要方式。
Silicon is present in beer in the soluble form of orthosilicic acid (OSA), up to half of which can be absorbed by the body making beer a major contributor to silicon intake in the Western diet.
原场地中有个巨大的核心柱和一些圆形半柱，空间零碎。
The original building condition has a core column and several semi-oval blocks which essentially disorganized the space.
一项国会提案意将该策略推广到十一个以上的研究机构，并将原nih规定中的12个月的延迟时间缩短一半。
A proposal in Congress would extend the policy to 11 more research agencies and shorten NIH's 12-month delay to 6 months.
我国农村幅原广阔，每年农村都需要大量的泵，一般来说农用泵占泵总产量一半以上。
The original site of China's vast rural areas, rural areas are required each year a large number of pumps, agricultural pumps are generally accounted for more than half of the total pump.
针对这一优化问题，通过引入非线性互补问题函数，将原优化问题转化为非线性方程组，并采用半光滑牛顿法进行求解。
By introducing nonlinear complementarity problem function, the original optimization problem is transferred equivalently to a set of nonlinear equations and solved by semi-smooth Newton method.
用药一月后，经复查，原三个瓣膜钙化，有两个半恢复了正常。
Drug use in January after the check, the original three valve calcification, have two and a half returned to normal.
以隔离型对称半桥双向变换器为对象，建立了以原边为参考的4种模式下的简化电路，提出了结合开关函数的状态空间平均模型的建立方法。
For isolated-type symmetry half-bridge bidirectional converter with phase-shifted control, a simplified circuit under 4 modes using the primary windings of transformer as reference object is built.
我只完成了我原想完成的一半。
它占了原总量的一半。
指出了精锻汽车差速器半轴齿轮原模具结构存在的问题，提出了新型模具结构。
The problems existing in the previous structure of the fine forging die for differential half axle gears of automobiles were pointed out, and a new_type die structure was put forward.
透氧性能测试显示， 氧气渗透系数为原薄膜的一半。
Oxygen permeating coefficient is only half of the original film.
对开，(2)页码，(3)一页文稿：(1)原张纸的一半。(2)排在书页头或脚的书页次序号码。(3)单面书写的一页文字稿。
Folio: (1) Half of a broadside sheet. (2) page number at the head or foot of a page of text. (3) sheet of copy which is written on one side only.
原竹的化学成分中，半纤维素、木素含量相对较高。
In the chemical composition of raw bamboo, hemicellulose and lignin have relatively high contents.
半边白切鸡皮含有半碗动物脂肪，进食后足以令胆固醇上升，同时脂肪是肥胖的主要原凶，健康无可避免受损害。
The skin of half a chicken consist of half rice bowl of animal fat, eat up that portion of skin can heighten body cholesterol. Also "fat" is the main factor on obesity and health problem.
论述了精锻汽车差速器半轴齿轮原模具结构存在的问题，改进了锻造工艺和锻件设计，设计了新型粗锻模和精压模。
A new precision forming technology was presented, which uses an ordinary forging machine and a high precision rotary forging machine to make the closed-tolerance semi-axle bevel gear forgings.
本发明提供一种应用三华李鲜果生产半干型原味三华李休闲食品的方法。
The present invention is the production process of semi-dried Sanhua plum food as snack.
凋落物分解至原重量一半约需5个月左右(雨季)，一年半后重量减至原重的19%。
It took about 5 months for the litter to lose half of its weight in wet season. The litter decreased to 19 % of the original weight in 18 months.
凋落物分解至原重量一半约需5个月左右(雨季)，一年半后重量减至原重的19%。
It took about 5 months for the litter to lose half of its weight in wet season. The litter decreased to 19 % of the original weight in 18 months.
应用推荐