所有的动作都要以看不到的半减却来准备。
Every movement or transition should be invisibly prepared by half-halt.
当意识到希腊不能偿还的时候，他们纷纷表示会减记一半的债务。
Recognizing Greece cannot pay it all back, they have said they will forgive half of the debt.
但这同样意味着挪威无法实现的另一半的减排将从国外实现。
But it still means that as much as half of Norway's notional reduction in emissions will come from overseas.
3个月内，他们平均减重11磅，即使他们吃进一半的热量是来自于碳水化合物。
Within three months, they were 11 pounds lighter on average, even though half of the calories they ate still came from carbohydrates.
每年五千亿到六千亿美元的价签也许正是减排协议完成了一半的棺材上的一颗钉子。
The $500-600 billion dollar annual pricetag may have just put a nail in the coffin of any agreement in emission cuts being chisled.
我已经减掉需要减的体重的一半，我渴望继续下去。
I have lost half the weight of what I need to lose, and am eager to keep going.
分享的快乐会变成双倍的快乐，分享的悲伤会变减一半。
Shared joy is a double joy , shared sorrow is half a sorrow .
介绍了日本磁悬浮车辆一系、二系悬挂系统采用半主动控制和主动控制后的垂向减振效果。
Described are the effects of reducing vertical vibration on Japanese maglev vehicles after application of semi-active and active control in primary and secondary suspension systems.
仿真结果显示，采用神经网络半主动控制能取得很好的减振效果，证明该方法是可行的。
Simulation results show that the excellent effect of mitigating cable vibration can be acquired with the neural network approach of semi-active control and that the approach is feasible.
半主动悬架的数值仿真结果表明，磁流变阻尼器半主动悬架的减振效果明显优于被动悬架以及其他控制方式和阻尼调节方式。
The numerical simulation results show that the semi-active suspension with MR damper using NN strategy is superior to those with traditional control or without any control.
实验结果表明，基于磁流变阻尼器半主动悬架的减振效果明显优于被动悬架及其它控制策略。
The experiments indicate that the suspension with MR damper and NN control is superior to the passive one in the frequency band of concern.
半主动悬挂作为最先进的悬挂系统，能根据实时工况，及时地调整阻尼或刚度，使悬挂系统达到最优的减振状态。
The semi-active suspensions, acting as the most advanced suspensions, could adjust the rigidity or damp actively and timely to reduce the vibration according to the working condition.
此次裁员立即生效，减裁了新闻编辑室的和业务部的许多岗位。大约一半裁掉的岗位来自编辑部，部门裁了约8%员工。
The layoffs, effective immediately, hit across various sections in the newsroom and business operations. about half of the jobs cut came from the newsroom, a roughly 8% reduction in newsroom staff.
接受严格减重训练的妇女中有接近一半的女性潮红症状改善明显，同时有百分之十二的妇女说其热潮红症状反而加重。
Almost half of women who got intensive weight-loss coaching saw improvements in their hot flashes, whereas 12 percent said their hot flashes got worse.
这还不到前年预计减排量的一半。
参数分析表明，半主动控制策略的参数对减振效果有显著的影响，合理的参数选择是智能阻尼器取得良好减振效果所必需的。
The parameter analysis shows that the factors of semi-active control algorithm have great influence on control effect. Obviously, the reasonable parameters are necessary for excellent control effects.
尽管最近销售数字可喜，可全国第二大的汽车制造商福特公司依然要派减一半股息，以保留资金度过难关。
But despite near record auto sales, Ford, the nation's number two auto maker decided to cut its dividend in half to 14 conserve cash due to the uncertain environment.
受经济衰退拖累，加拿大出口量大减近四分之一。但是过去的一年半之间，国内经济却表现出令人惊喜的抗衰能力。
While recession wiped out nearly a quarter of Canada's international exports, Canada's domestic economy has shown surprising resilience in the past 18 months.
结果表明，半顶角对制件厚度变化起主导作用，其值越小，厚度减薄越严重；
The results show that half-apex angle has a great effect on sheet thickness distribution, the smaller the half-apex angle is, the bigger the sheet thickness thins;
结果表明，半顶角对制件厚度变化起主导作用，其值越小，厚度减薄越严重；
The results show that half-apex angle has a great effect on sheet thickness distribution, the smaller the half-apex angle is, the bigger the sheet thickness thins;
应用推荐