不到半个钟头，一切都办妥了，它们又飞走了。
Before half an hour's time, all was done, and out they flew again.
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
有关她那高薪工作她瞎侃了半个钟头。
She blathered on for half an hour about her high-paying job.
普林玩了半个钟头保龄球戏后觉得累了。
他终于飘然而至，比别人迟到了半个钟头。
我的主人要在半个钟头内到家啦。
饭菜已经做好半个钟头了。
我才用了半个钟头就功课写完了。
试验组建会在半个钟头内到。
Science experiment packages will arrive at your school in half an hour.
你半个钟头前告诉我就好了。
我已经等了半个钟头了。
我无法再写下去，孩子们已经嚷着要我要了半个钟头。
The children have been wanting me this half hour. — Your's, very sincerely, M. GARDINER.
服务生，我已经等了半个钟头了，我的餐点呢？
服务生，我已经等了半个钟头了，我的餐点呢？
Waiter, I've been waiting for half an hour. Where's my food?
半个钟头以后，他们终于在洞里捉住四只兔子。
At last, after half an hour, four rodents were taken in their holes.
“现在有半个钟头了吧，艾伦？”最后，她在我耳旁小声说。
Is it half an hour now, Ellen? 'she whispered in my ear, at last.
你读课文已读了半个钟头，现在你可以停下来了。
You have been reading the text for half an hour. You may stop reading now.
我在你这个年纪的时候每天都会花半个钟头做这件事。
When I was your age, I always did it for half an hour a day.
他害怕地向山庄溜了一眼，求她至少再逗留半个钟头。
He glanced fearfully towards the Heights, begging she would remain another half-hour at least.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
说到晚饭好了没有嘛，它已经准备好半个钟头了，正在等着你呢。
As to dinner being ready, it's been ready this half hour and waiting for you.
这样乱哄哄过了半个钟头，这个将有远行的家属才走出来。
After half an hour of this confusion, the departing family came out.
她不知道如何撑住自己，她非常软弱无力，便坐在那儿哭了半个钟头。
The tumult of her mind was now painfully great. She knew not how to support herself, and from actual weakness sat down and cried for half an hour.
至于他自己呢，他已经斗了半个钟头，他已经是个老头儿了。
As for himself, he had been fighting for half an hour now, and he was an old man.
过了半个钟头，我坐在大车上了，往城南要开差不多二十分钟。
30 minutes later I'm already sitting in the bus. It's about 20 minutes drive to the south of Beijing.
郎格太太告诉我说，昨儿晚上他坐在她身边有半个钟头，可是始终不开口。
Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half an hour without once opening his lips.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
应用推荐