事情发生在午饭时候。
当然也可以午饭时候工作，或是早起半个钟头(或者晚睡半个钟头)。
So can working through lunch or getting up a half hour earlier (or staying up a half hour later).
然后在午饭时候，我所有的朋友都来了，他们用一个大生日蛋糕来惊喜我。
Then, at lunch time, all my friends came over and surprised me with a big birthday cake!
“出动的最佳时间是午饭时候，当城管都在休息。”孟先东一边紧张地扫视着人群，一边这样说，他54岁，是一个卖甜干土豆的小贩。
"The best time to be out is lunch time, when the chengguan are on break," said Meng Xiandong, 54, a vendor of dried sweet potatoes, as he nervously scanned the crowds.
有空的时候我姐姐喜欢到自助餐厅吃午饭。
My sister likes having lunch in a self-service restaurant when she has time.
什么时候吃午饭？我饿得要死了！
当你在学校食堂吃午饭的时候，你可能会感到孤独，除非你能找到一个人一起吃午饭。
When you are in your school dining hall during lunchtime, you may feel lonely unless you can find someone to have lunch with.
如果你想让这些人在去吃午饭的时候，顺道带些东西去人力资源部门，他们会拒绝。
If you asked this person to drop something at HR on the way to lunch, he or she would refuse.
我只不过在车主吃午饭的时候，借用一下他们的汽车；他们当时用不着它。
I only borrowed a motorcar while the owners were at lunch; they had no need of it at the time.
吃午饭的时候，我们三人争相回答有关美国第49个州的问题，如它的动植物等。
Over lunch, the three of us competed to answer questions about the 49th state and its flora and fauna.
他在早上的时候迈进房间一直写作到午饭时分。
He went into the shed in the morning and wrote until lunchtime.
你可以与他一起吃午饭，问问他刚到公司的时候是怎么过来的。
Take the person to lunch and ask about his or her first day with the company.
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
所以为了避免和她单独在一起，午饭的时候我都尽量和一群朋友坐，课下的时间也都用其他课余活动填满。
And so I pulled away and avoided being alone with her by sitting with a group of our friends at lunch or busying myself with after-school activities.
那时候正是午饭时间，几乎每个餐桌都叫了三份以上的鸡肉饭。
It was lunchtime, and almost every table was graced with an order or three of chicken rice.
而有些日子，当我看看钟，我简直不能相信已经到了吃午饭的时候，上午哪儿去了？
Some days when I look at the clock, I can't believe it's lunch time because I don't know where the morning went.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
这可能意味着你要早起，或者在工作之后，吃午饭的时候，或者周末去做这件事。
This might mean waking earlier, or doing it after work or during lunch, or on weekends.
在吃午饭的时候，我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白，留黑胡子的瘦子。
Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache.
最后一天的时候，他父母出去到当地的商店买东西准备午饭，我们知道机会来了，只有几分钟，这更让人兴奋。
On the last day, his parents popped out to the local shop to get something for lunch, so we knew we only had a few minutes to get it on - which added to our excitement.
吃午饭的时候，紫宸告诉她的工作伙伴她正打算去一个新地方度假。
At lunch, Zichen told her two co workers that she was considering going to a new place for her vacation.
我吃午饭的时候顺便去看你。
当我16岁的儿子拐过墙角、冲进厨房的时候，我正在做午饭。
My 16-year-old son rounded the corner and spurted into the kitchen where I was preparing lunch.
格伦：我上小学出了一件糗事，让我难受了一个下午。裤子早不破，晚不破，偏偏吃午饭的时候撕破了。
Glen: in primary school I had a whole afternoon of embarrassment — I split my pants right around during lunchtime.
点钟了，是该安排游艇返回营地的时候了，好漫长的一天哪，连午饭都没顾得吃呢。 Otomops madagascarensis.
It’s now almost 6 p.m. — a long day without lunch — and time to arrange a boat ride back to camp.
一天在我吃午饭的时候，办公室里的一个比我年长一点的男孩过来，安静地问我有没有带钱。
ys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.
Chet和我周一吃午饭的时候在一起呆了一个小时。
天气很暖和，到处都有许多灰尘。12点半的时候，他们觉得非常口渴，便停下来去吃午饭了。
The weather was very warm, there was a lot of dust everywhere, and by half past twelve, they were very thirsty, so they stopped work to have their lunch.
天气很暖和，到处都有许多灰尘。12点半的时候，他们觉得非常口渴，便停下来去吃午饭了。
The weather was very warm, there was a lot of dust everywhere, and by half past twelve, they were very thirsty, so they stopped work to have their lunch.
应用推荐