在横隔膜提高及胃部升高的患者身上使用本项技术，可以加速喂食管的装入。
This technique facilitates tube insertion in patients with elevation of the hemidiaphragm and a "high" stomach position.
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
这份即将于下月发表的报告指出，气温的升高和恶劣天气的频发，这都提高了人类暴露于污染物质之下的程度。
The study – due to be published next month – says rising temperatures and more extreme weather are increasing human exposure to pollutants around the world, including in Britain.
尽管币值已经迅速升高，印度和澳大利亚的央行还是在本周提高了利率。
The central Banks of both Indiaand Australia raised interest rates this week despite sharply higher currencies.
经济过热的国家需要收紧银根，可以采用提高利率，升高币值等，或是同时采用这两种方法。
Countries with overheating economies need to tighten monetary conditions, either through higher interest rates, a rising currency, or both.
我对女人的兴趣提高了，我的信心在升高，它又重新给了我动力。
My interest in women is heightened, my confidence is up and gives me motivation again.
NIA认为在未来的几个月债券的收益率可能继续戏剧性的升高，10年期的债券收益率在2011年的上半年有可能提高到4%。
NIA believes it is likely that bond yields will continue to rise dramatically in the months ahead, with 10-year bond yields likely to rise above 4% in the first half of 2011.
当你使大气温度升高的时候，也提高了水蒸气的水平，所以最好把这个过程搞明白，差一星半点是不行的。
And when you drive up the temperature of the atmosphere, you drive up the water vapor, so you better have this right. Having it pretty close isn't enough.
技巧：上述示例中，避免原因错误，论者需要给予解释，说明提高了的税赋是怎样导致了犯罪率升高的。
Tip: to avoid the post hoc fallacy, the arguer would need to give us some explanation of the process by which the tax increase is supposed to have produced higher crime rates.
随着身体质量指数的升高，非传染性疾病的患病风险也随之提高。
The risk for these noncommunicable diseases increases, with the increase in BMI.
早晨的日光让我们做好起床的准备，它提醒大脑升高我们的体温以及提高皮质醇的水平，同时降低褪黑激素的水平。
Light is what preps us for waking, alerting the brain to increase body temperature and cortisol, and decrease melatonin.
升高温度虽然能极大的提高丙烷的转化率从而增加丙烯的收率。
Rising temperature can greatly increase the conversion of propane and then the yield of propene.
熔融温度升高时，聚醚醚酮的结晶峰强度减弱，峰宽增加；而冷结晶峰温度提高。
With increasing melting temperature, the cold crystallization peak temperature increases, the crystallization peak strength of PEEK weakens and the peak width increases.
联合国粮食及农业组织说，世界范围内的食品开销2006年到2007年增长了23%，粮食价格提高了43%，奶制品价格升高了80%。
The food and Agricultural Organization says food costs worldwide spiked 23 percent from 2006 to 2007. Grains went up 42 percent, while dairy increased by 80 percent.
研究者们发现，睡眠时间不足6小时的人群患上心脏病的风险提高了将近50%，而出现中风的几率也会升高了15%。
Researchers found that those who slept for less than six hours were almost 50 per cent more likely to suffer a heart attack and 15 per cent more at risk of strokes.
压力增加使空气容纳水蒸气的能力降低，但温度升高将使空气容纳水蒸气的能力提高。
The increasing pressure for the ability of water vapor in the air, but lower temperature rise will make for the ability to increase the water vapor in the air.
每一年家里以及办公室会有数以千计的笔记本电脑被偷，但是随着笔记本电脑用途的提高，当主人外出时笔记本电脑被偷的数量急剧升高。
Thousands of laptops are stolen every year form homes and offices, but with the use of laptops increasing, the number stolen while their owners are out and about has been rising sharply.
每一住宅单元后面的屋顶部分也缓缓的向上升高，提高了室内屋顶的高度，也使花园一侧的建筑立面显得更加活泼。
Roofs at the rear of each unit also Angle upwards slightly to increase the ceiling height and give the garden-facing elevation a more interesting appearance.
事实上，哪怕你的身体目前仍在健康的范围之内，只要体重升高了癌症的患病率就会提高。
The fact is that putting on weight can increase your cancer risk, even if you are within the healthy range.
实验结果表明：随氮化温度升高、时间延长，各试样的氮化率及氮化反应速率常数提高。
The results show that nitriding rate and nitridation reaction rate constant are improved with the increase of nitridation temperature and time.
实验结果表明，加入石灰石后焦炭的反应性显著升高，加入沥青后焦炭的反应性降低，反应后强度提高。
The experimental results showed that coke reactivity is increased with lime stone addition and reduced with pitch addition, but the coke strength after reaction is increased.
压力下降的情况会随着雷诺数升高而升高，也会随着散热片的高度和宽度提高而提高。
The pressure drop increases as the Reynolds number, the fin width and the fin height increase.
在两种情况下，速率常数随着真空度的升高而提高。
In both cases, the rate constant is enhanced with uprising of degree of vacuum.
稻米蛋白质含量随着氮素营养水平提高和灌浆成熟期温度升高而增加。
Protein content of rice increased with the temperature during grain filling period or the nitrogenous nutrition arising.
烧结温度的升高提高了烧结收缩率。
The sintering shrinkage increased with increasing sintering temperature.
细胞相容性物质可促进保护酶活性升高，提高植物的干旱适应性。
Compatible solutes enhanced the activity of protective enzyme and the resistance to stress in plants.
细胞相容性物质可促进保护酶活性升高，提高植物的干旱适应性。
Compatible solutes enhanced the activity of protective enzyme and the resistance to stress in plants.
应用推荐