他很有钱，更是高层政坛一颗冉冉升起的新星。
Yan在科学界是一颗冉冉升起的新星。
在这里，我们都是冉冉升起的新星。
她是一颗冉冉升起的新星。
她是一颗冉冉升起的新星。
他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。
The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated.
不过在曼联另一位冉冉升起的新星本。福斯特看来马切达还不能太得意。
However, Macheda will not be allowed to get too carried away by his early success, according to one of United's other rising stars, Foster.
7年中她将自己的想象画了出来，现在她成为漫画界一颗徐徐升起的新星。
Seven years after drawing out her ideas in ink, Xia is now a rising star in the comic book world.
说实话，我甚至不能想象她是一颗冉冉升起的新星，她已经是一个明星了。
I dont even imagine her as a rising star, to be honest. Shes already a star.
摘要：巴巴·莱斯科是皮埃蒙特产区内冉冉升起的新星，被誉为“皮埃蒙特之后”。
ABSTRACT: Barbaresco is one of the most shinning rising stars of Piedmont, which is titled as the Queen of Piedmont.
他们有全明星控卫德文·哈里斯，中锋位置上还有一个冉冉升起的新星布鲁克·洛佩兹。
They have an All-Star point guard, Devin Harris, and a rising star at center, Brook Lopez.
福尔兹是文坛里一颗冉冉升起的新星，在今年的考斯塔图书奖中，他还摘得本年度最佳诗歌奖项的桂冠。
Foulds is a young writer whose star is rising rapidly and he also won the best poetry category this year in the Costa book awards.
我有幸观看了职业生涯的伊丽莎白·普鲁伊在过去十年里，她确实是今天的一个当代冉冉升起的新星。
I have had the pleasure of watching the career of Elizabeth Pruitt for the past decade, and she is truly one of today's contemporary rising stars.
摘要：在智利北部的葡萄酒产区，利马里谷像一颗冉冉升起的新星一样，在国际葡萄酒市场崭露头角。
ABSTRACT: In the northern wine region of Chile, Limari Valley has the potential to make the wonderful wines.
约书亚·杰伊，魔术最兼收并蓄的成就冉冉升起的新星之一，有一个目的：向人们表明，事情并不总是像他们似乎。
Joshua Jay, one of magic's most eclectic and accomplished rising stars, has a purpose: to show people that things aren't always as they seem.
如果你还不知道“林书豪热”，做好准备吧，它马上就要来临。纽约尼克斯队也将它们问鼎冠军的希望押在这颗冉冉升起的新星身上。
If you haven't already caught "Linsanity", get ready because it's coming, as the Knicks pin their championship hopes on the rising star.
她当时曾是卡夫公司一颗冉冉升起的新星，但最终她于2004年离开该公司并担任菲多利食品公司(Frito - Lay)的首席执行官。
She was a rising star at Kraft, and ultimately decided to leave the company in 2004 to become the CEO and chair of Frito-Lay.
这位冉冉升起的新星穿着一件剪裁考究的西服，打着领带，脚下一双闪闪发亮的黑色皮鞋，显得帅气十足。这样的穿着打扮在他的著名足球运动员父亲身上常常看见。
In a style that's often seen on his famous footballer dad, the rising star wore a tailored suit and tie, complete with shiny black shoes.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
新闻界在报道她第一次在下院发表学说时，对其表示了赞许，说她是一颗已经诞生的新星；正像撒切尔在描述这一报道时说，她是沿着一条“铺满玫瑰的路”冉冉升起的。
Her rise, as she once described the star-is-born press coverage that greeted her maiden speech in commons, was “roses, roses all the way.”
美厨，是一颗冉冉升起的厨业新星，她以最新最美的姿态闪烁在中国厨都的灿烂星空，光彩夺目！
Shandong Coolmes, is a rising star in its industry, which will be flashing and dazzling in the Kitchenware City of China!
冉冉升起的后防新星福莱尔斯承认自己很惊讶本赛季能打这么多一线队比赛。
Promising defender Ezekiel Fryers admits he has been surprised by his involvement in the first-team this term.
盘锦是一座新兴的石油化工城市，位于富饶的辽河三角洲地区，被称为辽南大地升起的一颗新星。
Panjin City, a new petroleum and chemical industry city and a new star risen from Liaoning Province, is located in Liaoning's delta area.
我王，我在死亡注视下对您这样说：虽然我们在此将永别，我不可能再看到您城市的白色城墙，但从你我之间必将升起一颗新星。
This I say to you, Lord, with the eyes of death: though we part here for ever, and I shall not look on your white walls again, from you and from me a new star shall arise.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
应用推荐