比如，西瓜虽然升糖指数很高，但它的升糖负荷较低，因为这种水果的绝大部分成分是水。
Hence a food like watermelon, with a high glycemic index, has a low glycemic load, since much of the fruit is water.
升糖指数衡量的是某一特定食物提升血糖的快慢，而升糖负荷还考虑到了份量因素。
While the glycemic index measures how quickly a particular food raises blood sugar, the glycemic load takes portion sizes into account.
任何年令组每次瓶内都不要超过500毫升，以防超负荷所引起的意外。
No more than 500 milliliters per bottle are used on any child to avoid accidental overload.
由于许多变压器并不带持续负荷，这就可利用发热时间的滞后来带上更高的峰值负荷而不至于超出温升的限定值。
Since many transformers do not carry continuous loads, advantage can be gained from the thermal time lag to carry higher peak loads without exceeding the temperature limits.
机组爬坡率（即机组的升、降负荷能力）是火电机组正常运行的一个重要参数，因此，在编制火电系统日发电计划时必须充分考虑火电机组的爬坡率约束。
Unit ramp rate is a very important parameter for unit running, so it must be seriously concerned when dis-patching unit schedule for thermal power system.
因为减速机此时已经是带负荷运转，所以应特别注意输入轴锥轴承的温升和滑动推力轴承油池的温升有无异常现象等。
Since the gear reducer is working with load, attention shall be paid to the temperature increase of axial cone bearing and sliding thrust bearing oil sump.
在满负荷的情况下，工厂每天将加工处理100,000升液态奶。
At full capacity the plant will process 100,000 litres of milk a day.
在满负荷的情况下，工厂每天将加工处理100,000升液态奶。
At full capacity the plant will process 100,000 litres of milk a day.
应用推荐