他升至将级军官。
根据官方预测，照目前的趋势，到2010年，美国的碳排放将飙升至比1990年高出三分之一以上的水平。
If current trends continue, by the year 2010 carbon emissions in the United States will soar to a level more than one-third higher than were those in 1990, according to official projections.
普华永道汽车研究所预计，到2015年这一比例将轻微上升至4％。
PricewaterhouseCoopers' automotive institute expects to see a small rise to 4% by 2015.
因此，如果利率为2%的债券价值减少一半，向债券购买者的利率将升至4%。
So if the value of a bond that pays 2 percent interest falls in half, the interest rate to buyers of the bond rises to 4 percent.
在那期间，赤字将升至以往所认为的惊人水平。
In that period, the deficit will rise to levels that once would have seemed alarming.
1月欧盟委员会预计，到2010年欧盟失业率将升至9.5%。
In January the European Commission forecast the EU's jobless rate to rise to 9.5% in 2010.
而到2015年前，它预计，将升至20%；2025年前，会超过40%。
By 2015, it forecasts, it will have risen to 20%; by 2025, to over 40%.
当营救人员正在奋力营救仍被困在洪水中的27000人时，今天，巴基斯坦西北部的洪灾造成的死亡人数预估将升至1100人。
The death toll from flooding in north-west Pakistan rose to 1,100 today as rescue workers struggled to save more than 27,000 people still trapped by the water.
金融市场赌定12月，利率将升至3%，资本经济体，一家伦敦研究公司，则预计利率能达到3.5%。
Financial markets are betting that interest rates will rise to 3% by December. Capital Economics, a London research firm, expects them to reach 3.5%.
金融市场普遍认为到12月时，利率将升至3%。
Financial markets are betting that interest rates will rise to 3% by December.
该集团将这些投资品称做“一系列高风险资产的完美混合”，并预计金价将升至每盎司1,100美元。
如果抗药品种细菌将这一数字提升至5%，更不用说10%，许多整容，白内障置换和其他旨在提高生活质量的手术都会停止。
If resistant strains raise it to even 5%, let alone 10%, a lot of orthopaedic surgery, cataract replacements and other discretionary but life-enhancing procedures would simply stop.
国际原子能机构要求伊朗将其库存的大部分铀送往俄罗斯和法国，以便将这些铀的纯度提升至20%，并转化成燃料棒。
The IAEA wants Iran to send most of its uranium stockpile to Russia and France to boost it to 20 percent and turn it into fuel rods.
艺术家们挥霍他们的天资，将进餐时间提升至艺术的水准。
Artists lavished their talents to raise mealtimes to the level of art.
世界卫生组织将这场流感称之为“国际关注的公共卫生事件”，但没有将威胁提升至大流行的水平。
The World health Organization (WHO) called the outbreak "a public health event of international concern" but did not raise the threat level to a pandemic.
游戏要求玩家利用集中力将一个小球上升至一根透明的管中。
The game calls for players to lift a ball inside a transparent tube using their powers of concentration.
伦敦研究公司“资本经济”预计利息将升至3.5% .根据以往的标准，这样的利息还是偏低，比美国当前4.5%的利息要低。
Capital Economics, a London research firm, expects them to reach 3.5%. That would still be low by past standards and less than America's current 4.5%.
只有在加拿大气温将飙升至29摄氏度。
Only in Canada will the temperature skyrocket to 29 degrees Celsius.
据德意志银行估计，英国石油行业的通货膨胀率已经达到了30 %，超过过去两年，并且今年和明年每年将继续上升至少15 %。
Deutsche Bank estimates that inflation in the oil business has run at 30% a year over the past two years, and will continue to rise by at least 15% a year this year and next.
将版本号直接提升至1.0是非常艰难的选择。
甲状旁腺素使骨头释放出钙质，并籍此将血液中的钙质提升至正常水平。
This causes the bones to release calcium and thus to bring blood levels back up.
但这并没有阻止央行计划将主要的无担保隔夜拆借利率提升至0.5%。
That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0.5%.
他也自2003年起调涨最低工资两倍半，将民众购买力提升至1979年以来最高水准。
He also raised the minimum wage by two-and-a-half times since 2003, taking its purchasing power to its highest level since 1979.
华尔街的经济师们一直预测10年期国债收益率可能上升25 -60个基点——这样收益率将升至3%。
Economists on Wall Street have indicated that a 25 to 60 basis-point increase in yield may occur on the 10-year Treasury bond - pushing rates up to around 3%.
华尔街的经济师们一直预测10年期国债收益率可能上升25 -60个基点——这样收益率将升至3%。
Economists on Wall Street have indicated that a 25 to 60 basis-point increase in yield may occur on the 10-year Treasury bond - pushing rates up to around 3%.
应用推荐