英雄装备的国器升级速度增加10%。
那为什么要限制升级速度呢？
那是不是升级速度也会加快？还是保持现在的速度？
Also, are you guys going to increase the speed of leveling again, or is that remaining constant?
什么是疲劳系统？简单的说这个系统的作用就是来限制你的升级速度。
So what is the fatigue system? Simply put the fatigue system is a limit on how fast you can level up.
原因是：设计一个游戏的时候，决定升级速度快慢的人是游戏的开发者。
Here's why: When designing a game, a game developer decides how fast a player will progress from level to level.
品质升级是一个常见现象，认识品质升级的基础是如何衡量品质升级速度。
Quality growth is a common phenomenon, and the basis of knowing it is how to measure the quality growth velocity.
分析结果表明，我国各类耐用品品质都有升级的特征，但是品质升级速度在不同耐用品之间存在明显的差异。
The analysis results show that most of durable goods have quality growth, but there exist some obvious differences between different durable goods' quality growth velocities.
验证结果表明，该方法升级速度快、安全系数大、可靠性高，可以有效地降低嵌入式无线信息终端软件的更新和维护成本。
The result shows the method is rapid, safe and reliable, and the cost of software renewal and maintenance can be effectively reduced.
我们对我们在燃烧远征中从60 - 70的升级速度表示满意，并且我们打算在这部资料片中设置相同的难度去升到80级。
We were pleased with the pacing from level 60 to level 70 in the Burning Crusade, and we intend to take a similar approach to pacing character advancement in Wrath of the Lich King.
对我来说，提高我们的智能基础和处理速度其意义更为显著：那是一种在增强基础之上的升级。
Increasing our baseline intelligence and processing speed seems to me to be much more significant: an upgrade over an augment.
由于运营商升级了网络，上网速度也有改善。
Connection speeds are improving as operators upgrade their networks.
讽刺的是，现在的移动运营商却在为升级他们的3g网络扩大覆盖面和提高传输速度上彼此竞争，这也正使得他们的弱点越来越多的暴露给网络语音技术。
Ironically, as mobile operators race to upgrade their 3g networks to offer wider coverage and higher transmission speeds, they also increase their vulnerability to VoIP.
升级计划将增强靶机的推进系统，以提高其速度。
The upgrade program will enhance the drone\'s propulsion system and provide greater speed, according to a Russian defense industry source.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue.Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
这一宣布是Parallels公司的重大升级的一部分，现在已经支持增强速度，性能和显示，包括DirectX9。
The announcement is part of a larger upgrade for Parallels which now supports enhanced speed, performance and graphics, including Direct X 9.
其他策略：使用dslreports.com/speedtest评估你的互联网速度；如果它达不到你所支付的带宽，要求免费升级。
Other tactics: Measure your Internet speed, using dslreports.com/speedtest; if it is less than what you are paying for, ask for a free upgrade.
“速度是绝对重要，”弗雷斯特研究公司的谢里•麦克·莱什说：“但它其实只是版本升级赛马，谁要是总能推出新版本，谁就是那匹最快的马”。
"Speed is absolutely important," said Sheri McLeish of Forrester Research. "But it's really just a horse race, with whoever comes out with the latest release generally the fastest."
Opera为提升页面下载速度所作的升级中，“最值得注意的就是WebP”。
Opera made several improvements to speed up page downloads, the "most noticeable difference is probably WebP".
在升级和合并之前进行归档能够加快处理速度、降低风险和节约成本。
Archiving before an upgrade or consolidation speeds up the process, reduces risk, and reduces cost.
在我写作本文时，发布了它的当前版本1.4；所以我马上进行了升级，以利用它所承诺的更快速度。
It's current version 1.4 was released as I was writing this article; so I upgraded immediately to take advantage of the promised more speed.
例如，使用快照，在需要修改多个配置文件或对应用程序执行升级时，我可以加快备份和恢复速度(如果需要)。
For example, using snapshots, I can speed up the backup and (if necessary) the recovery times when I need to modify a number of configuration files or perform an upgrade of an application.
在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。
In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue. Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
会有一个组织结构，用来进行解决方案的升级和加快问题的解决速度。
An organizational structure that supports escalation and speedy resolution of issues.
升级流程所需的时间最长可达1 个小时，这取决于系统的速度和执行的升级类型。
This can run for up to an hour, depending on the speed of your system and the type of upgrade you are performing.
而经过全新升级的陡坡缓降控制系统，新奇骏实现了下陡坡行驶时可自行调节速度，大大增强了操控的便利性与安全性。
And after the new upgrade of Hill Descent Control system, to achieve a novel Jun driving under the steep rate of self-regulation can greatly enhance the ease of handling and safety.
新款机型与之前的iPhone4在外形上非常相似，但配置了升级换代的摄像头，速度更快的处理器，以及为人瞩目的声控软件，这一软件可以使用户向手机发问。
The new model looks similar to the previous iPhone 4 but has an upgraded camera, faster processor and highly regarded voice-activated software, which allows users to ask questions.
如果您目前使用XP的电脑上少于512MB内存或处理器的速度低于800mhz，您需要升级您的硬件。
If you're currently using XP on a computer with less than 512 MB of RAM or a processor that's slower than 800 MHz, you'll need to upgrade your hardware.
如果您目前使用XP的电脑上少于512MB内存或处理器的速度低于800mhz，您需要升级您的硬件。
If you're currently using XP on a computer with less than 512 MB of RAM or a processor that's slower than 800 MHz, you'll need to upgrade your hardware.
应用推荐