我们将会尽快制作好单独的升级补丁并在我们的FTP站点放上。
We will post the standalone version on our FTP site as soon as it's available.
这导致升级补丁常常更多的是解决操作系统的表面问题而不是底层的代码和兼容问题。
This results in upgrades that are often geared more to the eye candy aspect of an OS than the underlying code and compatibility issues.
这些第三方设备公司将会为微软提供相关的设备管理器升级补丁，这些补丁将会整合到windows升级包中。
Companies will provide Microsoft with their own updates for the Device Manager, which will be seeded out in Windows updates.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
它跟踪配置的变更和升级，并报告因缺少安全补丁、不兼容性或对最佳实践的偏离所造成的潜在问题。
It tracks configuration changes and upgrades, and reports on potential issues due to missing security patches, incompatibilities, or deviations from best practices.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
如果玩家下载补丁并进行软件升级，但是发现仍然遇到了同样的问题，没有什么比这种情况更让人生气的了。
A gamer finds few things more frustrating than downloading patches and upgrading software, only to discover that he still has the same problem.
这个日常功能的高效性在升级和补丁同样适用。
This daily functionality results in the same high expectations for upgrades and patches.
识别玩家使用的游戏版本，并安装升级到最新版本所需的所有补丁。
Recognize the version of the gamer's game and install all patches to take it to the latest version.
应用更新包、补丁包和临时包都属于升级。
Applying refresh packs, fix packs, and interim fixes are examples of an upgrade.
应该定期进行操作系统升级和安装补丁。
Operating-system updates and patches should be installed on a regular basis.
在自由软件中，升级和补丁不是在beta版和RC版完成后才发生的年度事件。
In free software, upgrades and patches are not a once yearly event complete with beta versions and release candidates.
自由软件用户希望规律的升级和补丁。
您需要创建一个补丁文件或升级文件，这个文件应该保持内部一致性，而且可以按次序升级。
From your side, you need to create a patch file or upgrade file that is internally consistent and serially upgradeable. This means.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
SaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构、应用程序升级和补丁。
SaaS provider: at a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, application upgrades, and patches.
SaaS应用程序升级和补丁。
它在消费类软件中也开始流行了；例如，Quicken中的升级功能或由Dell下载的操作系统补丁。
It is becoming more popular in consumer software, too; for example, the upgrade capability in Quicken or the operating system fixes downloaded by Dell.
您需要将补丁或升级包下载到您自己的网络中的系统，然后将补丁复制到您的云系统。
You need to download patches or updates to systems in your own network and then copy the patches to your cloud systems.
出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
可以为库和应用程序升级和打补丁。
Allow for upgrades and patching of both libraries and applications.
现在他们不再需要一年升级三次，每年最多只需要部署一个新的MR，他们可以使用补丁包解决各种普遍问题。
Instead of upgrading three times a year, they can now deploy a new MR once a year at most, and they can use Fix Packs to address the bulk of the more pervasive issues.
该问题有希望在未来蜂巢系统的升级版解决，但是，摩托罗拉在网他们的设备上推送补丁更新这事上一向不积极。
These issues will hopefully be ironed out in the future with revisions to the Honeycomb OS, but at the same time, hopefully Motorola wont delay the updates being pushed to their devices.
安全补丁和升级到客户端软件添加更复杂，因为它们改变应用程序的行为。
Security patches and upgrades to client software add even more complexity because they alter application behavior.
大多数公司看来Conficker已得以控制“他说道，”他们给软件打好了补丁，升级了防病毒软件以遏制蠕虫的传播。
"Most businesses appear to have Conficker under control," he said. "They've applied patches and updated their anti-virus software to stem the spread of the worm."
自动安装升级所需的所有补丁。
Automatically installing any patches needed to bring that version up to speed.
该是我们长久等待的wordpress的最新版本发布的时机了（我们虽然已经升级到2.0.7，但这些标记为release的其实都是安全/补丁修正的发布）。
The occasion was the release of the much-waited for release of the current major release of WordPress (We’re up to 2.0.7 but the “dot releases” have all been security/bugfix releases).
不补上XSS漏洞，这让可能的用户账户在他们打补丁或升级时危及到你网站的部分安全。
By not fixing an XSS hole this could allow possible user account compromise in portions of your site as they get added or updated.
不补上XSS漏洞，这让可能的用户账户在他们打补丁或升级时危及到你网站的部分安全。
By not fixing an XSS hole this could allow possible user account compromise in portions of your site as they get added or updated.
应用推荐