更可免费升级彩壳和512MB独显，服务升级等惊喜。
Also, get a free upgrade to color casing and a 512mb independent graphics card, as well as other service upgrades.
作为当代设计寻找升级等现代家居装饰的需求是配件。
As the look for contemporary design is escalating so is the demand for modern home decor accessories.
检查房费差异报告，确保所有房费变更，升级等有正确的授权。
Check the Room rate Discrepancy Report to ensure that all rate changes, upgrades etc have been properly authorised.
系统具有在系统编程，调整、维护、升级等操作更加简便易行。
Its adjustment, maintenance and upgrade is more easier due to its in-system programming.
然而模拟控制系统有着不稳定、实现复杂、不容易升级等缺点。
But analog control system has some shortcomings: complexity, unhandy, and so on.
我们为用户提供：谘询服务，机器使用培训，售后维护，升级等服务。
We offer: consulting services, training, machine use, and maintenance, upgrades and other services.
CAN总线具有可靠性高、实时性好、抗干扰能力强、易于扩展和升级等优点。
The CAN bus has the merit of high reliability, good real-time and anti-jamming quality, easiness to be enlarged and upgraded.
测试结果表明：该系统具有采样速度快、运算结果精度高、可靠性高、可升级等优点。
Test results show that the system has merits of rapid sampling, high precision of operation results, high reliability and upgrading capability.
此系统软件框架具有结构灵活、易于升级等特点，可应用于各类视频压缩标准的网络。
The software architecture of the system is flexible and easy to be upgraded. It's compatible to a variety of video compression standards.
由于采用SOPC技术和可重构技术，此设计具有设计灵活、处理速度快和算法可灵活升级等特点。
As a result of SOPC technology and reconfigurable technology this design has the characteristics of design Flexibility, high processing speed and flexibility to algorithm upgrade.
纺织产业结构升级应遵循什么规律，如何评价结构优化的程度，如何实现升级等，一直是理论界研究的课题。
What rule must to follow in the way, how to evaluate the degree structure is optimized and how to achieve upgrade are the questions for discussion in the theoretic realm.
礼物之定义包括任何有货币价值之项目，例如商品、优惠券、酒店住宿、工作后之饮食、免费膳食、机位升级等。
In this context, "a gift" includes items with monetary value such as merchandise, tickets vouchers, hotel accommodations, after business-hours meals, free meals, airline upgrades, etc.
而在不同的电视主体竞争中，可收视频道数量的巨增、内容竞争的升级等现象，都导致省级卫视的竞争压力加大。
In this competition, the great increase of the number of channels, content, upgrade competition phenomena have led to increased pressure on Provincial SAT-TVs' competition.
在数字系统中，总线结构由于其采用模块结构设计方法，可以简化系统设计，便于系统升级等优势得到了广泛应用。
Bus Structure is used extensively in digital systems for its module-based design method and simplicity of system design and update.
本发明实现了在保证光网络现有业务传输正常进行的情况下，较为方便地对节点主用通道进行维护、检测、升级等操作。
The invention relatively conveniently maintains, detects and upgrades the node master channel on the condition of ensuring normal running of existing service transmission.
系统具有运行可靠、费用低廉及便于升级等特点，已经在实际中得到了应用，并且该系统在其它领域同样具有很大的应用前景。
The system has advantage in credibly running, lowly using fee and easy upgrade. And it has been used in fact. It could be greatly applied in other fields.
在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。
And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.
对战术环境设置的升级还包括了新的建模选项：轻型货车、民用车辆以及临时爆炸装置等。
These upgraded tactical environments also include new modeling options: Light trucks, civilian vehicles, and improvised explosive devices have been added to the possible scenarios.
假如你今天没有看到这些新特性，请多等一等，所有用户的邮箱都会在这个夏天升级到新版。
If you don’t see these features today, please hold on just a little while longer – everybody will be upgraded this summer.
在过去的一年中，他已经欣然借钱给十几岁的儿子买了游戏机（250美元）和升级版的BMX自行车（175美元）等东西。
In the past year, he has gladly lent the teenager money for such items as a videogame system ($250) and an upgraded BMX bike ($175).
2009年，由于受一系列的上市交易公告和技术升级以及电子阅读器的价格下跌等因素的影响，电子阅读器市场开始大举扩张。
In 2009 falling prices, combined with a flurry of deals, announcements and technical upgrades, primed the market for a vast expansion.
使用PaaS，组织不仅节约了大量成本，而且还具备了诸如自动升级和零维护等独特优势。
With PaaS, organizations realize not only significant cost savings but also unique advantages such as automatic upgrades and zero maintenance.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
现在的问题是，你会升级至最新版的iPad，还是苦等iPad 3上市？
Now the question is, do you upgrade to the latest incarnation of the iPad or just plug along until the iPad 3 hits the market?
您也许想在这个阶段考虑升级其他软件，比如openssl、openssh、lsof等。
You may want to consider upgrading other software such as openssl, openssh, lsof, etc at this stage.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
同时，加利福尼亚等州开始因其他原因升级驾照的安全性。
Meanwhile, states like California have started to upgrade the security of their driving licences for other reasons.
归结起来，这源于我喜欢在安装或升级新软件前先等那么几天。
It all boils down to my preference to wait a few days before updating or installing new software.
可以升级的快擦写BIOS可以通过软盘进行升级，从而可以确保将来与信的芯片、扩充卡等相兼容。
Flash upgradeable BIOS can be upgraded through the floppy disk to ensure future compatibility with new chips, add-on CARDS etc.
可以升级的快擦写BIOS可以通过软盘进行升级，从而可以确保将来与信的芯片、扩充卡等相兼容。
Flash upgradeable BIOS can be upgraded through the floppy disk to ensure future compatibility with new chips, add-on CARDS etc.
应用推荐