数字胃肠机的升级步骤和优点。
接着继续到升级程序的核心模块升级步骤。
到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。
Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
在某些情况下(比如要对软件包进行重大升级)，希望先试验修改环境所需的所有步骤，然后再修改生产环境。
On occasion (like a major upgrade to a software package), you may want to work out all the steps needed for a change to your environment before attempting the change in production.
我将介绍在POWER 6升级之前和之后执行的步骤。
I will outline the steps I performed before and after the POWER6 upgrade.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
参阅选项1 -步骤4了解升级er服务器的步骤。
Refer to Option 1 step 4 for the steps to upgrade the er server.
如果您当前不是使用Hibernate，或者还没有升级到最新的版本，那么在设置时需要执行一个额外的步骤。
If you are not using Hibernate or have not upgraded to the latest version, that will count as an extra step in the setup.
在滚动迁移场景中，应用服务器以下列步骤或单独或以小组为单位进行升级。
In a rolling migration scenario, application servers are upgraded either individually or in small groups using the following steps.
在滚动移植场景下，应用服务器通过下面的步骤，被个别或者分组升级。
In a rolling migration scenario, application servers are upgraded individually or in small groups using the following steps.
为了尊重这些人，微软的代表们表示，其实从beta升级到Windows 7是有可能的，但是比较麻烦；这包含着繁琐的步骤。
In deference to them, Microsoft representatives have said that it will be possible to upgrade from the beta, but it won't be easy; it will involve a number of steps.
在下面的步骤中，作为滚动升级的一部分，HDR服务器从集群转换并升级到Informix 11.70版。
In the steps below, the HDR server is transformed from the cluster and upgraded to Informix version 11.70 as a part of rolling upgrade process.
以后所有对已存在Web项目的升级操作，都只需简单的替换tomahawk.jar ，而不需要其他的步骤了。
Then any upgrades to existing Web projects will simply replace tomahawk.jar and no other steps will be necessary.
下面是升级er服务器的步骤。
下面这个小节将详细介绍通过使用ConnectionManager组设置的Connection Manager执行从11.50 .xC 7到11.70的滚动升级的步骤。
The following section details the steps involved in performing rolling upgrade from 11.50.xc7 to 11.70 with Connection Manager set up using Connection Manager groups.
如果您运行的是WebSphereStudioV 5.0(与V5.0.1不同)，那么您将需要升级至5.0.1或采用一个附加的手工操作步骤。
If you are running version 5.0 of WebSphere Studio (as opposed to version 5.0.1), you will need to upgrade to 5.0.1 or apply one additional manual step.
接下来的步骤向您展示了怎样去升级一个DojoToolkit，在前面您可能已经将其安装到Web开发项目中了。
The following steps show you how to update a Dojo Toolkit that you might have installed into your web project at an earlier time.
这一步和上述对应步骤的差别在于这里升级的是LotusWorkflow应用程序。
The difference between this step and the corresponding update step earlier in the article is that we update the Lotus Workflow application here.
应用了修复程序或升级后，您可以采取哪些步骤来保证队列管理器的安全？
After you have patched or upgraded, what other steps can you take to keep the queue manager secure?
按照规划您的升级上面的步骤，来创建所有数据以及配置信息的备份版本。
To create a backup version of all of your data and any configuration information, follow the steps for Planning your upgrade.
每次要修复、升级或改进包时，都必须重复编译和打包步骤(并且，包确实更新得很快)。
Every time a package must be fixed, upgraded, or improved, the compilation and packaging steps must be repeated (and this gets old really fast).
在升级过程中，用户应用程序必须执行一些步骤来将其连接移动到适当的服务器，以避免客户机连接停用。
User applications must take steps to move their connections to the appropriate servers during the upgrade process to avoid client connection downtime.
这是一个重要的步骤，因为IBMCE在升级之后要使用这个备份恢复分区数据。
This would be a critical step, as the IBM CE would use this backup to recover my partition data after the upgrade.
而且，当您准备对您的生产机器进行升级时，您已经有了要执行的步骤的一个详细列表——从而可以缩短高代价的停机时间。
And, when you're ready to upgrade your production box, you'll have a careful list of steps to perform — reducing precious downtime.
按照以下步骤，从不同的. zip文件升级静态页面的静态布局文件到布局文件或者新的静态布局。
To update the static layout file of the static page to a layout file from a different.zip file or to a new static layout.
您的程序在每次启动的时候重复步骤3。如果用户选择安装新的版本，则升级后的程序从步骤1开始。
Your application then repeats step 3 every time it launches. If the user chooses to install a newer version, the upgraded application begins again with step 1.
文摘：文章介绍了HFC网络改造升级的一些具体要求及步骤。
Abstract: This paper introduces some concrete requirements for and procedures of the transformation and upgrade of HFC network.
文章介绍了HFC网络改造升级的一些具体要求及步骤。
This paper introduces some concrete requirements for and procedures of the transformation and upgrade of HFC network.
将此修改保存并继续生下来的升级程序步骤。
Save this change and finish the remaining steps of the upgrader.
应用推荐