为这个新系统升级服务器和基础设施的项目。
A project to upgrade servers and infrastructure for the new system.
升级服务器之前，您应该阅读下列信息。
You should read the following information before upgrading your server.
升级服务器。Upgrade your server。
现在由于所有的升级服务器都有越来越多的大量升级需求。
Due to a bigger update all of our update servers are under high utilization at the moment.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
当IT经理升级服务器时，需要考虑在一个较低的总拥有成本上平衡可靠性和性能。
As IT managers upgrade their server infrastructures, they need to balance reliability and performance needs while providing SAP services at low total cost of ownership (TCO).
尽管升级台式机内存能够明显改善性能，但升级服务器的内存有时并不一定能得到相同的效果。
While the benefit of a desktop memory upgrade is easy to see, the same isn't always true for a server machine.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
It is likely that, when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
Again, it is likely that when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
我们也令到球员的个性可以影响比赛的结果，并且我们持续地去升级服务器以达到提高游戏乐趣地目的。
We also made most of the personality traits active in affecting the game and we have continued to upgrade servers to meet the raising interest for the game.
低于11.70的Informix软件版本要求在从较低的服务器版本升级服务器软件之前关闭集群。
Informix software versions earlier than 11.70 required that the cluster be shut down before upgrading the server software from lower server versions.
有了性能极限图，加上对服务器工作负载增长趋势的跟踪，就可以在出现重大危机之前升级服务器，轻松赢得这场战争。
Armed with performance envelope graphs, combined with tracking your server workload growth trends, you can win the battle for upgrading a server before there is a major crisis.
但分析师也指出，目前升级服务器有着财务上的动机。他们表示，最新一代的服务器在电力消耗和冷却方面的成本进一步降低，在几个月内即可通过节约收回成本。
But analysts also point to financial incentives to upgrade, saying the newest generation of servers can pay for themselves in a few months amid reduced costs of power and cooling.
因为集群上的所有服务器都必须是相同的版本，这样就不可能升级集群中的一个单独服务器。
Since all servers on a cluster have to be the on same version, it makes it impossible to upgrade an individual server in a cluster.
当ER服务器升级时，客户机应用程序能够继续针对 11.50集群运行。
The client applications can continue to run against the 11.50 cluster while the ER server is upgraded.
他们升级、安装和虚拟化服务器与应用程序。
They upgrade, install, and virtualize servers and applications.
确保升级网站服务器和应用软件，使用应用安全软件，要求安全性高的密码等等。
Be sure to keep up with web server and application software updates, use applicable security software, require strong passwords, etc.
可能还有另一个障碍：如果新的LPAR要使用最新级别的AIX，可能需要先升级NIM服务器。
You may have another constraint anyway: if the new LPAR will be using the latest level of AIX, the NIM server might need to be upgraded first.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
参阅选项1 -步骤4了解升级er服务器的步骤。
Refer to Option 1 step 4 for the steps to upgrade the er server.
如果为0 ，则禁用自动升级统计（原始服务器行为）。
The value 0 disables automatic update statistics operation (original server behavior).
把VIO服务器升级到version 2.1。
下面是升级er服务器的步骤。
当主服务器发生故障时，系统将故障转移到只读模式，直到将其中某个辅助服务器升级为主服务器。
When the master fails, the system falls back to read-only mode until one of the secondary servers is promoted to a master.
必要时，可以将SDS服务器升级为主服务器，以维持连续的可用性。
An SDS server can be promoted to the primary as needed to maintain continuous availability.
建议在公告的系统停机时间执行这一修改，除非正在运行副本服务器，可以应对在升级期间服务器不可用的问题。
It is advisable to execute this change during announced system downtime, unless you have the replica server running to take care of the unavailability of the server being upgraded.
建议在公告的系统停机时间执行这一修改，除非正在运行副本服务器，可以应对在升级期间服务器不可用的问题。
It is advisable to execute this change during announced system downtime, unless you have the replica server running to take care of the unavailability of the server being upgraded.
应用推荐