经济的升级换代进程中起着基础性作用。
Commercial economy plays a basic role in the upgrading process of urban economy.
但是这种快速的升级换代对地球有很严重的影响。
But this rapid turnover is having a serious effect on the planet.
此外还要花费数十亿美元给现有的铁路升级换代。
Billions more will have to be spent on upgrading existing railroads.
产品的升级换代频率使得创造力跟上社会的步伐。
The rate of product improvement, the kind of empowerment it provides, its ability to create and stay in touch.
本厂产品的升级换代，依靠创意独特和技术先进。
To update and upgrade products relies on original ideas and advanced technology in our factory.
如果有50%进行升级换代，将卖出四千八百万部。
或许这个季度，库克又会改变有关升级换代率的说法。
Perhaps this quarter, Cook will straighten out his upgrade story.
现在国内很多气象自动观测站有设备升级换代的要求。
The strict requirements for size and power consumption are need to be meeting for meteorological sensor.
汽车轮胎的子午线是我国轮胎工业产品升级换代的方向。
Produced and use of radial tires to replace other tires is the development direction of the industry in our country.
想要升级换代你的汽车的想法可能强迫你考虑财务上的债务。
The desire to upgrade your car might force you to consider the financial obligations associated with this move.
南非的公路和铁路甚至是海运都是比较紧张的，需升级换代。
South Africa's roads and railways and even ocean shipping are in a tense situation, and it needs to be upgraded.
关键在于要调优主导产业，充分发挥产业升级换代的主导作用。
The key is to optimize the leading industries and sufficiently perform the leading function of the industrial upgrade and regeneration.
比未采用智能芯片的方案自动化程度高、升级换代容易等优点。
Its degree of automation is higher and it is easy to be upgraded comparing to the project that does not adopt intelligent chip.
可使传统盆栽器具升级换代成多功能、高效率的立体式栽培器。
The traditional potted device can be changed into a multifunctional high efficiency stereoscopic cultivating device.
与传统铸造铲斗相比，在用的较老的组合铲斗的升级换代更容易。
Upgrades to older existing fabricated buckets can be carried out far easier than on traditional cast buckets.
随着智能手机的升级换代，使用手机浏览网页已经成为平常不过的事情。
With the evolution of smart phones, browsing on a mobile phone is the norm!
黑白电视大规模升级换代到彩色电视。看电视成为大多数中国人的最爱。
Color television, which replaced the black-and-white television, entered common household and watching TV became the first choice of entertainment for many people.
每年秋天，苹果公司都会宣布iPod的升级换代，每年媒体蜂拥而至来权衡。
Every year Apple has announced updated iPods in the fall, and every year the media has weighed in with a collective yawn.
我们马上丢弃旧的缝纫机或照相机，或者将他们或者升级换代，而不是修理他们。
Instead of fixing an old sewing machine or camera, we immediately toss it and upgrade.
促进城市耐用品消费升级换代，建设旧货流通网络和交易市场，积极促进汽车消费。
We will work to promote the upgrading and replacement of durable goods in the cities, set up the circulation network and market for second hand goods, and actively promotes motor vehicle consumption.
研究人员认为，这是因为人们下意识地为自己给手机升级换代找个理由，以避免“罪恶感”。
Researchers believe this is because we are conditioned to avoid the guilt of upgrading to a more expensive model without proper justification.
给出了一个具体设计方案，仿真结果表明，该项设计成果可直接用于军用以太网的升级换代。
A concrete design scheme is put forward, and it is showed by its simulation that the achievement of this design may be directly applied to upgrade and update the military Ethernet.
研究人员认为，这是因为人们下意识地为自己给手机升级换代找个理由，以避免“罪恶感”。
Researchers % believe this is because we are conditioned to avoid the guilt of upgrading to a more expensive model without proper justification.
首先要积极调整出口商品结构，进一步扩大机电产品出口，加快…等传统出口商品升级换代。
First of all, the mix of exports should be adjusted by increasing the proportion of electromechanical products, accelerating the upgrading of such traditional export commodities as...
介绍了SAE J 300内燃机油粘度分类的沿革，阐述了促进其升级换代的主要影响因素。
The evolution of viscosity classification of SAE J300 engine oil is explained, while main influence factors promoting the upgrading are discussed in this paper.
作为第一代iPad的用家，我们不认为苹果公司这次拿出的是能让老用户急忙升级换代的产品。
For owners of the previous generation, we don't think Apple's put a fire under you to upgrade.
她估计，随着消费者将手中的iPhone升级换代，苹果公司每月会卖出大约400万部手机。
She estimates that the company will sell about four million phones a month as customers swap their old iPhones for the new ones.
她估计，随着消费者将手中的iPhone升级换代，苹果公司每月会卖出大约400万部手机。
She estimates that the company will sell about four million phones a month as customers swap their old iPhones for the new ones.
应用推荐