应用程序的升级安装在用户端电脑上。
未来版本将承认以前的版本，并执行升级安装。
Future releases will recognize previous releases and perform upgrade installations.
看看这个文章，从各方面的谈到安装和升级安装Windows7。
Check out this article that talks about the various aspects related to installing and reinstalling Windows 7.
在第一次运行选择默认的按钮图像时添加新的提示，升级安装不会看到这样的提示。
Added new prompt on first run to select a default button image. Upgrade installs will not see this prompt.
公共机房的系统保护、用户环境管理、应用软件升级安装及维护等工作是机房管理中公认的难题。
The recognized difficult problems in computer room management are as follows: system protection, user environment management, update and maintenance of application software etc.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
你使用的每件物品都需要时间去学习如何使用、安装、升级和修理。
Each tool you use requires time to learn how to use, to install, to upgrade, or to fix.
如果安装或升级返回一种失败状态，请转到故障诊断部分。
If the installation or upgrade returns with a failed status, go to the Troubleshooting section.
下载的修复包包含用于升级您的安装的代码和支持文档。
A FixPak download contains the code used to upgrade your installation along with supporting documentation.
如果您是一名软件开发人员或系统管理员，以包的形式提供应用程序可以使安装、升级和维护更加轻松。
If you're a software developer or a systems administrator, providing your application as a package makes installations, upgrades, and maintenance much easier.
把文档文件和程序文件分开可以降低安装或升级程序时意外删除文档的风险。
By separating document files and program files you reduce the risk of accidentally deleting your documents when you install or upgrade programs.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
使用直接的方式访问数据中心越来越困难，有时候远程地执升级和安装是惟一可行的方法。
With physical access to data centers getting more and more difficult, doing upgrades and installs remotely is sometimes the only practical option.
测试流程可能包括完整、部分安装/删除产品，或升级产品的安装和删除。
The testing process may involve full, partial, or upgrades to the installation/removal of the product.
在应用升级时，您需要首先安装基本级别的文件集。
When applying an upgrade, you need the base level of the filesets installed first.
容易安装和升级也很重要，必须去掉不需要的功能以控制成本和复杂性。
Ease of installation and upgrade are important too, and unwanted features must be avoided to keep cost and complexity in check.
IBM也将升级该公司在2001年安装的系统。
IBM also will upgrade the system, which the company installed in 2001.
接下来，安装ML升级，然后重新引导。
他们升级、安装和虚拟化服务器与应用程序。
They upgrade, install, and virtualize servers and applications.
现在你得等待很长很痛苦的一段安装升级的进程，你坐在那里怒火上冲，开始有点失去理智了。
Now you have to wait for the long painful process of installing updates while you sit there and get angry that you just lost your place.
识别玩家使用的游戏版本，并安装升级到最新版本所需的所有补丁。
Recognize the version of the gamer's game and install all patches to take it to the latest version.
可以轻松地安装和升级。
消防安全被视作核电站的关键缺陷，于是核电站进行了广泛的升级，包括安装了140扇新的防火门。
Fire safety was viewed as a critical deficiency at the plant, so extensive upgrades were made, including 140 new fire doors.
归结起来，这源于我喜欢在安装或升级新软件前先等那么几天。
It all boils down to my preference to wait a few days before updating or installing new software.
结果是要安装、删除和升级的软件包汇总以及可供安装的软件包建议。
The result will be a summary of the packages that will be installed, removed, and upgraded as well as Suggestions of optional packages that you might want to install.
应该定期进行操作系统升级和安装补丁。
Operating-system updates and patches should be installed on a regular basis.
其实，升级和全新安装是一样的。
The upgrade and full discs themselves, however, are actually the same.
导致下载、安装、升级或配置失败的最常见的原因包括。
The most common reasons for an unsuccessful download, installation, upgrade, or configuration are.
就安装、升级和除去软件而言，Debian打包系统是可以使用的最佳方法之一。
The Debian packaging system is one of the most elegant methods of installing, upgrading, and removing software available.
借助setuptools 0.6c11，学习如何轻松地下载、构建、安装、升级与卸载python包。
With setuptools 0.6c11, learn how to download, build, install, upgrade, and uninstall Python packages easily.
应用推荐