在“一流的城市，一流的教育”这样的口号下，上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
这是另外一处小而精美的城市公共空间升级。
这家无线通信商还在谈论把自己的3G网络升级到3.5G网络（又称为HSPA+).T-Mobile表示，HSPA+今年会覆盖洛杉矶和美国其他主要城市。
The wireless carrier is still talking about upgrading its 3G network to 3.5 G or HSPA+. HSPA+ will come to Los Angeles and other major cities in the United States this year, says T-Mobile.
法国高铁欣欣向荣，Pepy先生准备好了应对许多新的竞争对手，投入巨资来升级联系巴黎以及其他城市的老的列车。
The TGVs are thriving, Mr Pepy is ready for an influx of new competitors and huge sums are being spent to upgrade the dowdy old commuter trains that serve Paris and other French cities.
她设计了游戏《Cruel2BKind》，在游戏里玩家通过对待公共场所的陌生人表现友好而获得升级。该游戏已流行于四大洲里超过50个城市。
She has designed Cruel 2 B Kind, a game in which players advance by being nice to strangers in public places, and which has been played in more than 50 cities on four continents.
动荡局势一直在叙利亚各城市缓慢升级——尽管在上述两个城市仍然没有升级到武装抗争的程度——然而秩序得以维持应该归功于大部分精英和商界团体的忠心耿耿。
Unrest has been slowly growing in Syria's cities—though the last two are not yet up in arms—but order has been maintained thanks to the continued loyalty of much of the elite and business communities.
尽管数十亿美元用于升级其道路和建筑物，城市的污水处理系统还是被来势凶猛的暴雨所淹没。
Despite the billions of dollars spent to upgrade its roads and buildings, the city's sewage system appeared quickly overwhelmed by the rainstorm.
本次升级上市后，新奇骏将以智酷全能城市SUV的全新姿态，让消费者尽展个性，自如跨越城市界限。
The upgraded listing, new all-around cool Chi Chun will be a new urban SUV attitude, so that consumers develop their personality, freely across city boundaries.
删除保存的升级折扣，而不是查询他们，如果他们是解锁。这是解决从城市的侵略阴谋任务失败：重复利用。
Removed saved upgrade discounts and rather query them if they are unlocked. This is to fix the trinket exploit from repeated failure of town invasion plot quest.
其中一部分国家正在实行工业化和城市化，需要进一步加强基础设施建设和产业结构升级。
Some of them are industrializing and urbanizing, and they need to build more infrastructure and upgrade industrial structures.
自行车已经不是北京的主要交通工具了，这个城市里的人们随着收入的提高很多已经升级到汽车代步了。
Bicycles are no longer the primary means of transportation in Beijing, a city where rising incomes have meant many commuters can afford to upgrade to cars.
为城市市政路灯控制系统的设计、改造、维护、升级者提供参考。
As the city of municipal street lighting control system design, alteration, maintenance, upgrades to provide reference.
城市交通网络改造、电力网络升级、通信网络优化等，都要用到网络容量扩张方面的知识。
The knowledge of network capacity expansion is widely used in Transformation of urban transport network, power network upgrade, and communication network optimization etc.
如果您所在的城市已经有了昂立稚慧谷的幼儿产品代理，那么您可以提出申请高一级别的代理权限，但原有的代理商享有优先升级权。
Applying for a higher level is recommended if there is agent or dealer of the Only Education Group in your city. However, all agents have a higher priority in agent level upgrade.
城市化对产业结构升级的响应已成为新时期城市化推进的主要目标和产业结构优化的重要途径。
That urbanization should response to the industrial upgrade has become the essential target for urbanization in the new time and important way for industry structure upgrade.
城市化最大的特点就是高度人工化，城市本身也是人类活动升级的产物。
The most obvious characteristic of urbanization is highly artificial, and cities themselves are high-class products of human behaviors.
它郊区的地铁站将得到升级，并成为旅客进入城市的主要交通方法。
The suburban railway station will be upgraded and become the main mode of passenger transport to and from the city.
在此过程中，科技企业孵化器对城市产业转型升级的功能就日益显现出来。
In the process, the function of science and technology business incubator promoting urban industry upgrade has emerged increasingly.
如何实现资源型城市经济增长和产业升级，退出原资源型产业，寻求接续产业已迫在眉睫。
It is an urgent task for resource-based cities to increase economy, update the industry, exit the resource industry and seek the superseded industry.
升级数据库的城市。
像布里萨·斯德拉·波帕这样的贫民窟还可以得到升级，但要是在大城市可能就很难办了。
Slums like Brisas DE La Popa can be upgraded, but in big cities this is more difficult.
由于因特网通道升级，宽频服务的有效性将会超过主要大城市的范围，大大地降低访问的费用。
As the Internet pipeline is upgraded, the availability of broadband service will expand beyond major metropolitan areas, significantly reducing the costs of access.
该业务由两公司在瑞士城市因特拉肯联合开通，包括升级瑞士商铺的支付系统，拓展银联卡的受理范围等。
The program, which includes payment system upgrading and promotion of CUP cards acceptance among Swiss merchants, was jointly launched by both companies in the Swiss city Interlaken.
上海城市居民住宅消费逐步升级，住宅需求由空间需求向健康需求提升。
The residential consumption gradually upgrades in Shanghai. The residence requirement is changing from space to healthy.
促进城市耐用品消费升级换代，建设旧货流通网络和交易市场，积极促进汽车消费。
We will work to promote the upgrading and replacement of durable goods in the cities, set up the circulation network and market for second hand goods, and actively promotes motor vehicle consumption.
两淮煤炭资源型城市的传统工业存在着典型的上述问题，需要利用高新技术对其进行改造升级。
There are typical issues mentioned above exist in traditional industries of Lianghuai coal resource type cities which need to be upgraded by using high technology.
两淮煤炭资源型城市的传统工业存在着典型的上述问题，需要利用高新技术对其进行改造升级。
There are typical issues mentioned above exist in traditional industries of Lianghuai coal resource type cities which need to be upgraded by using high technology.
应用推荐