欧盟委员会今天公布，欧元区16国经理人和消费者信心指数从7月份经过修订的101.1升至101.8。
An index of executive and consumer sentiment in the 16 euro nations rose to 101.8 from a revised 101.1 in July, the European Commission said today.
上周五国债收益率蹿升即是受这样一种看法推动：美国联邦储备委员会(Fed，简称：美联储)需要比预期更快地上调利率，从而可能令经济增速过快、过早地减缓。
The spike in yields on Treasurys on Friday was driven by the view that the Federal Reserve would need to raise interest rates sooner than expected, possibly slowing the economy too fast, too soon.
美国化学品安全委员会表示，这一升级可能或至少减弱那场导致15人死亡、500人受伤的大爆炸。
The US Chemical Safety Board said the upgrade would have prevented - or at least mitigated - the blast that killed 15 and injured 500.
美国化学品安全委员会表示，这一升级可能或至少减弱那场导致15人死亡、500人受伤的大爆炸。
The US Chemical Safety Board said the upgrade would have prevented - or at least mitigated - the blast that killed 15 and injured 500.
应用推荐