世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
在未来，染料升华热转印也会面临来自颜料油墨的竞争，这需要油墨的生产厂家解决质量、可靠性方面的问题。
In the future, dye sublimation systems may face competition from pigment inks, if their suppliers can resolve quality, reliability, and other issues.
音乐美是音乐家通过主观能动性的创造，把现实生活的美，特别是人的思想情感加以集中、提炼和升华，并运用赋予独创性的艺术形式加以体现的产物。
The beauty of music is created by musician on the basis of the combination of reality and sublimation of emotions, and represented by unique artistic style.
审美教育以其独特的教育方式弥补了品德课的缺憾，使学校德育体系多元性、完整性、实效性得到体现，使德育品位实现升华。
Aesthetic education makes up for some defects of moral course in its special way to realize a pluralistic, integrated, and effective moral education system and sublimate the taste of moral education.
世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。 靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
它的结构是诗性想象之基础，而作家的灵性思维则既是小说思想性的艺术升华，更是美国南方文化的神意飞跃。
Its structure is the basis of the poetic imagination, while the spiritual thinking is the sublimation of the theme in the novel, and what is more, the theological leap of the southern culture in USA.
具体地说，关怀性的升华是爱，策略性的升华是智，教育精神的内涵就是爱智统一。
Specifically speaking, the sublimation of care is love, the sublimation of tactics is wisdom, and educational spirit is just the unification of love and wisdom.
创造性思维在音乐创作中的作用及想象是音乐创作灵性升华的阶梯。
The effect of the creative thought and imagination in the music creation is the ladder of abstracting his intelligence of music composition.
我们认为，创造性思维本质上是艺术思维与科学思维碰撞与升华的灵感思维。
It is pointed out that fundamentally creative thinking is inspiration thinking which is the integration of artistic and scientific thinking after collision and distillation.
高效生态农业注重农产品的安全性和高附加值，是传统生态农业的提高和升华。
High efficiency eco-agriculture is the increase and sublimation of traditional agriculture. It emphasizes the safe and high added value of agricultural products.
唐长安私家园林的艺术性较之上代又有进一步升华。
Compared with the private gardens of the preceding dynasties, the art of private gardens of Tang Changan had been enhanced.
文章主要对此作针对性的分析，使这一重要音乐现象得以理论升华。
This paper makes a pointed analysis so that this important musical phenomenon would rise to a theoretical level.
在地学、测地学中，亦有大量地质现象具不可逆性，如把它们与混沌理论结合，相信我们对许多问题的认识定会有质的升华。
There are many irreversible geological phenomena in earth science. If the phenomena are researched with chaotic theory, the recognizing nature level must be raised rapidly.
结论是煽动性的，因为它在我们社会的物质主义下起爆了一颗炸弹：富裕国家的经济增长并没有明显地升华人的精神。
The conclusion is provocative, because it explodes a bomb-shell underneath our society's materialism: Economic growth in affluent countries provides no apparent boost to human morale.
结论是煽动性的，因为它在我们社会的物质主义下起爆了一颗炸弹：富裕国家的经济增长并没有明显地升华人的精神。
The conclusion is provocative, because it explodes a bomb-shell underneath our society's materialism: Economic growth in affluent countries provides no apparent boost to human morale.
应用推荐