音乐净化升华了倾听它的心灵。
那就会使你的生活升华了多少。
这种美是一种升华了的、高贵的大美。
Such aesthetic is a grand beauty with distillation and noble quality.
在时间的拣练里，装饰升华了美的本色。
The time-sorting practice, the decorative sublimation of the United States ought to be.
绘画是文化的载体，文化升华了绘画的表现。
Painting is the carrier of culture, culture sublimation of the performance of painting.
不久，她升华了自己的焦虑，开始和我一样大吃大喝起来。
In time, she sublimated her own anxieties and began to eat like me.
法师们的唱诵升华了我们的心境，引导我们至纯然和谐的境界。
Their chanting elevated our souls, transported us to higher realms where nothing other than harmony exists.
他的本性并不因为一小时的庄严析祷而改变，只不过升华了而已。
His nature was not changed by one hour of solemn prayer: it was only elevated.
最后的话升华了你的思想，激活了你传达的信息，并且调动起了观众。
Last words crystallize your thoughts, galvanize your message, and mobilize your audience.
在安静中，驱除了我们的杂念，升华了我们的思想，纯洁了我们的灵魂。
In a quiet, expelled our thoughts, sublimation of our thoughts, the purity of our soul.
男女主人公都成了带有拯救意义的隐喻，互文的使用升华了作品的主旨。
The hero and heroine became metaphors. The using of intertextuality heightens the gist of the works.
本文进一步升华了贯穿本系列文章的一个主题：建模是出于特定目的而对现实的简化。
The article further refines what has been an ongoing theme for the series: Modeling is about simplifying reality for practical purposes.
所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。
So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.
九叶诗派的诗歌本体是一种提纯与升华了的经验，一种心灵与外物对话的情感哲学；
The noumenon of the poetry by Jiuye school is the purified and distiued experience and the emotional philosophy.
管理美学既展现了管理之美，也升华了美学之美，使美学实现了向实践的成功回归。
Management aesthetics has demonstrated both the beauty of management, but also sublimate the beauty of aesthetics, so that aesthetic achieve a successful return to the practice.
曾先生的诗清丽自然，质朴无华，有清水芙蓉之美，这些题款升华了整个画作的境界”。
Mr Tsang's poetry and beautiful natural, simple, clear water lotus of the United States, the title, the sublimation of the whole painting realm"."
经过生死磨难、和在磨难中对人性的认知，升华了陈先生对玉的挚爱、悟性和其品性中与玉德的融合。
He has developed a unique insight into and love for jade, an understanding of jade, virtue and human nature, borne of the trials of life and death he faced.
枫树与猿声并行出现在作品中是视觉与听觉的互应，是双重意象的叠加，并以此升华了作家的主观情感。
The appearance of ululation of apes together with the imagery of maple in poems is an auditory echo of seeing and this forms a double-imagery and sublimates the subjective feelings of poets.
剧作反映了作家曲折的思想情感及其自我拯救的不懈努力，并借助于面具艺术升华了对于人生意义的思考。
The play reflects O' Neill' s complicated inner feelings and his efforts of serf-salvation, which elevates his views about the meaning of life by the medium of mask.
高贵的赤霞珠单宁具有宏大的、帝王般的结构，来自内维尔森林的橡木桶带来的奶油味进一步升华了这一结构。
Its aristocratic Cabernet Sauvignon tannins have a majestic, regal structure, heightened by the creamy background of oak from the Nevers forest that is used in its long barrel-ageing.
从美学逻辑上升华了这些神话传说所包含的深层意识，反映了先民们在精神活动中追求与自然界协调、和谐的意愿。
This is an aesthetic distillation of the innermost meaning embedded in these myths, and reflected the primitive people's wish to be in harmony with the nature world.
文章的语文很具有生活化，同时也通过生活中很普通的一件小事来折射出父子之间的理解与关爱，升华了文章的主题。
Article language is unripe, but also through life very common one small to reflects the affection between the understanding and love, sublimation article theme.
我最喜欢的一本书得到了升华了，我相信其它许多人也喜欢这本书，即是MauriceSendak的《野兽家园》。
One of my favorite books growing up, as I am sure it is for many other people is "Where the Wild Things Are" by Maurice Sendak.
在亲身体会和见证了这个悲剧世纪的最惨烈的几幕悲剧，他深深相信生命能够而且必须进步、升华。
After personally enduring and bearing witness to some of the greatest tragedies of a tragic century, he still believed that life could and would evolve and improve.
《行走世界》是一本让平凡的事升华的杰作，它让两个充满热情和好奇心的年轻人重新发现了这个世界。
The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.
帮助了别人，自己的心灵也会得到慰藉，境界也会得到升华：“与人玫瑰，手留余香。”
Having helped others, our heart and soul will get comfort and our realm also will get sublimation: "giving rose to others will remain fragrant aftertaste at our own hands.
帮助了别人，自己的心灵也会得到慰藉，境界也会得到升华：“与人玫瑰，手留余香。”
Having helped others, our heart and soul will get comfort and our realm also will get sublimation: "giving rose to others will remain fragrant aftertaste at our own hands.
应用推荐