电梯很快可以升到顶层。
你可以从其他人中站出来，上升到顶端，成为国王。
You can stand out from the rest; you can rise to the top; you can be the king.
他们的方法是按下上升键，让电梯升到顶层，然后一路坐到底层。
Their solution is to press the up-button, ride to the top, and then go down all the way down to the ground.
其他的一些传统包括把旗升到顶部然后降半旗，接着在中午的时候把旗再升上去。
Other traditions include raising the flag to full staff and then lowering to half-staff, then raising it again at noon.
在阵亡将士纪念日，该标志应直到中午才，然后上升到顶部的工作人员在半工作人员。
On Memorial Day, the flag should be at half-staff until noon only, then raised to the top of the staff.
由于这个环境中具有地心引力，因此向上的速度不会坚持很久；最后这个球会上升到顶点并开始下降。
Given that the world has gravity, that upward velocity won't last long; eventually, the sphere reaches the apex and begins its descent.
这就是问题所在：如果开发者将曲线设计的太低，每天玩12小时的玩家一周内也许就能升到顶级了。
But here's the problem: If a developer sets the curve too low, the players who can play 12 hours a day will reach the maximum level within weeks.
通常，一个制表的反应会自行消退，与十几个或较少的问题明确上升到顶部和其它获得只有零星提及。
Often, a tabulation of responses will be self-limiting, with a dozen or fewer issues clearly rising to the top and others receiving only scattered mentions.
(更新至2011年7月2日)当安卓市场和亚马逊应用程序商店充斥着安卓应用程序时，奶油将会一直上升到顶部。
(Updated 2 Jul 2011) While the Android Market and Amazon App Store is flooded with Android Apps, the cream will always rise to the top.
上升到顶部，并成为一个忍者高手，NINJUMP是开发过过“扔纸团”游戏的Backflip工作室最新推出的免费的小游戏。
Rise to the top and become a ninja master in NINJUMP, the latest FREE game from Backflip Studios, makers of PAPER TOSS!
这就解释了为什么那些最佳的答案可以上升到顶端：假设荣誉值和知识的丰富程度是相关的，那么最有知识的用户总是最积极的投票者。
This explains in part why the best answers usually rise to the top: the most knowledgeable users are active voters, assuming reputation and knowledge are correlated.
没有这些刺激，他们认为失业率(那时7.2%)在2009年上升到8%以上，在明年达到顶峰：9个百分点。
Without the stimulus, they saw the unemployment rate - then 7.2 percent - rising above 8 percent in 2009 and peaking at 9 percent next year.
没有这些刺激，他们认为失业率(那时7.2%)在2009年上升到8%以上，在明年达到顶峰：9个百分点。
Without the stimulus, they saw the unemployment rate - then 7.2 percent - rising above 8 percent in 2009 and peaking at 9 percent next year.
应用推荐