相比而言，共同基金则只是买入有升值预期的资产。
Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.
虽然不存在衡量升值预期的基于市场的理想指标，但交易员们表示，离岸外汇衍生品的交易行情可谓人们能够找到的最好的情绪晴雨表。
While there is no perfect market-based barometer of appreciation expectations, traders say offshore currency derivatives are the best indicators of sentiment available.
一些分析家预期人民币今年将会美元升值超过3个百分点，官方表示它会在可控范围内循序渐进的浮动。
Few analysts expect the RMB to rise more than 3 percent this year, in a managed float that officials say will be gradual.
但当利率低于历史平均如此之多时，预期升值肯定是讲得通的。
But when rates are below the historical average, it is surely sensible to anticipate an increase.
近年来，中国蓬勃发展的经济和人民币升值的预期意味着，现在出口商更愿意多报出口额，以便将资金转移到中国。
In recent years, however, China’s booming economy and the expected appreciation of the yuan mean that exporters now have more incentive to overinvoice exports in order to bring money into the country.
他补充到，推高股价的唯一方式，就是预期价格升值，从而吸入更多的流动性。
He adds that the only thing pushing prices higher is the expectation of price appreciation, which in turn sucks in more liquidity.
若以美元来衡量他们的GDP总量，则其GDP预期增长的三分之一来自于实际货币升值而非真正的经济增长。
About one-third of the projected increase in the dollar value of the BRICs' GDPs comes from real currency appreciation rather than real growth.
尽管北京对人民币大幅波动的预期发出了警告，全球依然期望着人民币兑主要货币大幅升值。
While Beijing warned against expecting big currency movements, the expectation globally was that the yuan would appreciate significantly against major currencies.
事实上，它们的应用预期了未来的升值。
此外，受人民币升值预期影响，“热钱”等境外资本流入量加大，一定程度上助推了外汇储备的快速增长。
The expectation of the yuan's appreciation also led to the influx of overseas capital including hot money and contributed to the mounting of foreign reserves.
一旦美国的经济衰退和疲软的美元减少了美国的外部不平衡状况，我们预期美元会在更长期内升值。
Once the US's economy's downturn and weaker dollar have reduced the US external imbalance, we expect the currency to appreciate into the longer term.
如果它们升值的速度比GD P快很多，或者意味着投资人预期GDP增长率将显著提高(发生在成熟的经济体的可能性极低)，或者意味着这些资产被定价过高。
If their value rises a lot faster than GDP, that either suggests investors expect the GDP growth rate to rise substantially (unlikely in a mature economy), or that the assets are overvalued.
升值对房地产市场价格的影响通过流动性渠道、财富渠道、预期渠道和货币渠道来传导。
The effect of appreciation on market price of estate is conducted through fluidity channel, wealth channel, anticipation channel, and currency channel.
投资者可以把资金由一种货币调动至另一种货币，直至利率差距反映一种货币对另一种货币的预期升值或贬值幅度。
Funds may be switched from one currency to another until the interest rate gap reflects the expected appreciation or depreciation of one currency against the other.
在人民币升值预期强烈的情况下，大量境外投机资金进入，严重影响国家经济和金融安全。
With the upvaluation of RMB strongly expected, large foreign speculative fund has poured into China, severely affecting the states economic and financial security.
要素集聚、人民币升值预期、外贸政策和汇率制度导向等是我国外汇储备过剩的深层次因素。
The main factor collection, the renminbi appreciation expectation, the foreign trade policy and foreign exchange system, etc. are the sources for China's foreign exchange reserve excess.
本文还使用了格兰杰因果检验，发现国际短期资本在流入我国后，也会对人民币的升值预期和股市波动产生影响。
Granger test is used to indicate that ISC influences the fluctuation of stock index and appreciation expectation of Renminbi after its inflow.
最近，由于来自国外的人民币升值压力和升值预期，人民币汇率问题成为人们关注的焦点。
The subject of the Renminbi exchange become focus of people's concern recently because of pressure of Renmibi revaluation abroad and its anticipation.
最近，由于来自国外的人民币升值压力和升值预期，人民币汇率问题成为人们关注的焦点。
The subject of the Renminbi exchange become focus of people's concern recently because of pressure of Renmibi revaluation abroad and its anticipation.
应用推荐