同样的人民币升值预期将再次升温。
The same expectations of a renminbi appreciation will start to accumulate all over again.
人民币升值预期也给北京带来了问题。
The anticipation of a rising yuan is causing problems for Beijing.
相比而言，共同基金则只是买入有升值预期的资产。
Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.
人民币汇率运行平稳，海外市场继续保持对人民币汇率升值预期。
RMB exchange rate kept stable, and the expectation of RMB appreciation continued in offshore markets.
人民币升值预期和美国次贷危机影响下，中国房地产市场更成为海外资金追逐热点。
RMB appreciation expectations and the U. S. sub-prime mortgage crisis, China's real estate market has become the hot pursuit of overseas capital.
在人民币升值预期强烈的情况下，大量境外投机资金进入，严重影响国家经济和金融安全。
With the upvaluation of RMB strongly expected, large foreign speculative fund has poured into China, severely affecting the states economic and financial security.
最近，由于来自国外的人民币升值压力和升值预期，人民币汇率问题成为人们关注的焦点。
The subject of the Renminbi exchange become focus of people's concern recently because of pressure of Renmibi revaluation abroad and its anticipation.
要素集聚、人民币升值预期、外贸政策和汇率制度导向等是我国外汇储备过剩的深层次因素。
The main factor collection, the renminbi appreciation expectation, the foreign trade policy and foreign exchange system, etc. are the sources for China's foreign exchange reserve excess.
同时，2007年本外币利差变化、人民币升值预期，一定程度上扩大了国际收支的不平衡状况。
Meanwhile, changes in the local-foreign currency interest rate spread in 2007 and expectations of a RMB revaluation aggravated the disequilibrium in the balance of payments.
此外，受人民币升值预期影响，“热钱”等境外资本流入量加大，一定程度上助推了外汇储备的快速增长。
The expectation of the yuan's appreciation also led to the influx of overseas capital including hot money and contributed to the mounting of foreign reserves.
以美国证券市场为例，人民币升值和升值预期通过不同的机制对其证券市场影响效果的强弱和方向是不同的。
Taking American securities market as an example, the influence extent and direction of RMB appreciation and appreciation expectation will be different through different mechanisms.
本文还使用了格兰杰因果检验，发现国际短期资本在流入我国后，也会对人民币的升值预期和股市波动产生影响。
Granger test is used to indicate that ISC influences the fluctuation of stock index and appreciation expectation of Renminbi after its inflow.
虽然不存在衡量升值预期的基于市场的理想指标，但交易员们表示，离岸外汇衍生品的交易行情可谓人们能够找到的最好的情绪晴雨表。
While there is no perfect market-based barometer of appreciation expectations, traders say offshore currency derivatives are the best indicators of sentiment available.
研究结果表明，在控制人民币实际汇率变动和国外市场需求变动之后，我国贸易差额与人民币升值预期之间的相关关系非常显著；
The results show that China's trade balance is significantly related with the expectation of RMB appreciation after controlling the movement of real effective exchange rate and abroad market demand;
在人民币持续升值预期明确、2008年奥运会以及2010年世博会等相对积极因素推动下，行业景气度不断提升，特别是2008年奥运会在中国举行将极大地拉动民用航空运输需求。
Fueled by positive factors including RMB appreciation, 2008 Beijing Olympics and the 2010 World Expo Shanghai, there will be an eruptive growth for civil aviation transportation in China.
他补充到，推高股价的唯一方式，就是预期价格升值，从而吸入更多的流动性。
He adds that the only thing pushing prices higher is the expectation of price appreciation, which in turn sucks in more liquidity.
一些分析家预期人民币今年将会美元升值超过3个百分点，官方表示它会在可控范围内循序渐进的浮动。
Few analysts expect the RMB to rise more than 3 percent this year, in a managed float that officials say will be gradual.
鉴于人们预期人民币将逐步升值，没多少贷款者会有兴趣借入人民币。
Given the expectation that the renminbi will appreciate over time, few borrowers are interested in renminbi loans.
但当利率低于历史平均如此之多时，预期升值肯定是讲得通的。
But when rates are below the historical average, it is surely sensible to anticipate an increase.
近年来，中国蓬勃发展的经济和人民币升值的预期意味着，现在出口商更愿意多报出口额，以便将资金转移到中国。
In recent years, however, China’s booming economy and the expected appreciation of the yuan mean that exporters now have more incentive to overinvoice exports in order to bring money into the country.
近年来，中国蓬勃发展的经济和人民币升值的预期意味着，现在出口商更愿意多报出口额，以便将资金转移到中国。
In recent years, however, China’s booming economy and the expected appreciation of the yuan mean that exporters now have more incentive to overinvoice exports in order to bring money into the country.
应用推荐