纵有千难万险，也挡不住英勇的探险队员。
Even though there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless explorers.
千难万险何所惧？
天高地阔任飞翔，千难万险不屈挠。
千难万险都不足以使人怀疑。
伯瓦尔：你手中掌握着的命运千难万险，兄弟。
如今你是勇敢的西部大英雄，骑马开枪出入千难万险之中。
So now you are one of these dashing western heroes. And you ride and shoot and go into all kinds of dangers.
这世上的婚姻，需要很多很多的爱才能应对婚姻的千难万险。
Marriage in this world needs a lot of love. Only love can make couples overcome tremendous difficulties of marriage.
这是个曾经面临千难万险并一一克服的民族，我们将继续这么做。
This is a Nation that has faced tough challenges in the past and overcome them, and we will do so again.
伯瓦尔：你手中所握持的命运千难万险，兄弟。但它并非你一人所担。
Bolvar: you hold a grim destiny in your hands, brother. But it is not your own.
千难万险中得来的东西最为珍贵，患难与共中结下的友谊必将长驻你我的心间。
Hardships of the most precious things come, sharing weal and woe of the friendship forged resident will you my heart.
而迈克尔·埃辛又一次表现优异，当然同样也是又一次经历了千难万险的90分钟。
Michael Essien had yet another fine game in yet another position in that most difficult of 90 minutes.
而迈克尔·埃辛又一次表现优异，当然同样也是又一次经历了千难万险的90分钟。
Michael Essien had yet another fine game in yet another position in that most difficult of 90 minutes.
应用推荐