记得有句老话么：千里之途始于足下？
Remember the saying that a journey of a thousand miles begins with a single step?
小漏水也会沉大船。（千里之堤溃于蚁穴。）
千里之堤，溃于蚁穴，这是卑微者的威严和挑战。
Thousands of miles of dikes, ulcer in the colony, which is a humble person's authority and challenges.
拜科技之赐，千里之外的慈济人同步和上人面对面，大家虽然相隔遥远，却有如共处一室。
With the help of advanced technology, far away Tzu Chi volunteers are able to talk to Master Cheng Yen face to face. They may be miles apart but right now it is as if they were in the same room.
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。 缦——《老子·道德经》。
In 29, he was born in the wood, a nine layer; stage, in a journey of a thousand miles begins with a single step, a land base. --" I Ching".
游人千里迢迢，不惜车马游资前来度假，目的就是想借此机会，一睹非洲荒原狂野之狮的尊容。
Tourists will spend thousands of dollars on safari vacations for the chance to see a lion in the wild.
不论是那壮阔的星云，遥之千里的银河，还是那温柔的夜色，落日的沙滩，这些图片都那刻画出了太空的万分惊奇。
From vast nebulae and distant galaxies to the softness of the evening sun setting over a beach, all of these photos reflect the true wonder of space.
失之毫厘，谬之千里，对竞争对手的研究是制定成功计划的第一步，这一步错了，后面的努力在大，投入再多，也是南辕北辙。
Lose everything, fruit, competitor on the research is to develop the success the first step, this step is wrong, back effort in large, again much investment, is also south.
鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。
Peng's back, I do not know its thousands of miles also, anger and flying, their wings if the cloud days.
玻璃的方式能够年夜到有网球场宽度巨细的千里镜之镜片那样令人印象深入，或者小儿简单的像在土壤里滚动的弹珠。
It can be as impressive as a telescope mirror the width of a tennis court or as small and simple as a marble rolling across dirt.
安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
He inherited Anling from the former king. He will not give it up for even the land of a thousand li, let alone five hundred li.
安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
He inherited Anling from the former king. He will not give it up for even the land of a thousand li, let alone five hundred li.
应用推荐