即便你面试的工作是个千载难逢的好机会，也不要在等待回音的时候停止寻找工作。
Even if your interview for the job of a lifetime went well, don't freeze your job hunt while you wait to hear back.
这些活动将为您提供一个了解中国茶文化的千载难逢的好机会。
These activities will provide you with a rare chance to appreciate China's tea culture.
这是个千载难逢的好机会。
尽管这是个千载难逢的好机会，但奥运志愿者们的工作却不会一直轻松。他们在奥运会的角色、责任还有工作包括。
Though it was the opportunity of a lifetime, things weren't necessarily always easy for the volunteers. Their roles, duties and their employment at the Games involved.
这是一个千载难逢的好机会。
约翰斯通再造品牌同时为七个公司雇员提供了千载难逢的好机会。
For seven employees, the Johnstone's re-launch offered a fantastic opportunity.
在北卡罗莱州的夏洛特附近的一个小镇里，司机们得到了一个千载难逢的好机会，星期三，他们排起了几英里长的队，为的是只付一美元二十二分一加仑的汔油。
And in a small town near Charlotte, North Carolina, drivers got a massive break in gas prices. They lined up Thursday for miles to pay just a dollar twenty-two a gallon.
恐龙的灭绝则给了哺乳动物千载难逢的好机会。
The extinction of the dinosaurs gave mammals their lucky break.
千载难逢的好机会！快来欣赏三大男高音。
你要失去千载难逢的好机会哦。
你要失去千载难逢的好机会哦。
应用推荐