你就放心吧，我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
她千方百计要取得销售部经理的位置。
医生千方百计想使他活下来，但无济于事。
The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
姐妹们千方百计地折磨她，嘲笑她。
The sisters plagued her in all sorts of ways, and laughed at her.
千方百计去做吧，知道自己已经尽力而为，对自己是一种安慰。
Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could.
你必须千方百计地为我做这件事。
他们千方百计寻找孩子的母亲。
They left no stone unturned in their search for the child's mother.
他会千方百计找借口不去做这个工作。
我千方百计地搞到了我所需要的资料。
你会千方百计寻求关注吗？
千方百计增加居民收入，提高消费能力。
We will do everything possible to increase personal incomes and boost consumption.
继续实施积极的就业政策，千方百计扩大就业。
We will continue to follow the policy of expanding employment and do everything possible to do so.
我会千方百计的懒惰，很难去做我不想做的事。
I go out of my way to be as lazy as possible. I have a hard time doing stuff that I don't want to do.
为了完成这一件伟大的任务，我们将会千方百计。
他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。
They tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.
我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。
I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.
我们千方百计扩大就业，特别是大学生和农民工就业。
We are doing everything in our power to create jobs, especially for college graduates and rural migrant workers.
你或许会问，为什么萨氏千方百计要隐瞒他的真实身高呢？
But, you might well be asking, why did Sarko bother to try to conceal the truth about his height?
物价高涨不下，人们便开始千方百计地寻求节省开支的妙招了。
While prices are rising so fast, many people are worrying out ways to cut down their expenditures.
布拉德·皮特的妈妈近日正在千方百计挽救皮特·茱莉的关系。
Brad Pitt's mother is desperately trying to help save her son's relationship with Angelina Jolie.
安然公司就是一个经典案例：它们曾千方百计地来应付盈利目标。
Enron was a classic example of a company that pulled out all the stops to meet profit targets.
千方百计扩大就业，特别是高校毕业生和农民工等重点群体就业。
We are taking all possible steps to expand employment, particularly jobs for college graduates and rural migrant workers.
你需要那些千方百计的为公司创益，做贡献和承担更多责任的员工。
You want people who look for ways to be productive, contribute, and take on more responsibility.
很多建筑师把自然看作一种难以驾驭的力量，千方百计地把它摒除掉。
Many architects saw nature as an unruly force to be excluded at all costs.
他千方百计要让女人明白，她怎样毁了他们的婚姻并影响了他们的孩子。
He tried everything he could think of to get her to see how she was destroying their marriage and how it was affecting their kids.
他千方百计要让女人明白，她怎样毁了他们的婚姻并影响了他们的孩子。
He tried everything he could think of to get her to see how she was destroying their marriage and how it was affecting their kids.
应用推荐