开季的日本松茸是最高级的，每千克的价格能达到2000美元。
The Japanese Matsutake at the beginning of the season, which is the highest grade, can go up to $2000 per kilogram.
为了打造全新季的首映集，欧普拉预定了千禧公园一个能容纳4000观众的户外体育场，并且请来150名奥运选手参加录制。
Oprah booked Millennium Park, a 4,000 seat outdoor stadium in downtown Chicago, for her first show of the new season, during which she’ll honor 150 Olympic athletes.
时尚潮流千变万化。每到新的一季，设计师们似乎都热衷于用新鲜事物惊艳我们的眼球。
Fashion trends keep changing. Every season designers seem to enjoy surprising people with something new.
银河队不满贝克·汉姆回归英格兰队，因为这将影响他为俱乐部比赛-数千张季票在贝克·汉姆下赛季要加盟的消息的刺激下销售一空。
Galaxy are upset because Beckham's England return will hit his availability - after the announcement of his arrival next season sparked the sale of thousands of season tickets.
而冰雪加速融化会影响距离我们几千里远的事，如我们每一季的农作物的收成，至到我们日常的饮用水等。
And yet the accelerated melting of the ice has consequences on our lives thousands of miles away, from our seasonal crop cycle to our basic water usage.
季先生研究梵文，就是古代印度的文言文，印度全国知道这文字的，也不过千人。
Mr. quarter study Sanskrit is the ancient Indian classical Chinese, the Indian National know that this text, but also thousands of people.
经MP、IR鉴定的结果判定，白色粉末状物为倒千里光裂碱-活性酯结合的季铵盐。
The white powder was quatermary salt of retronecine ester identified by MP, IR.
第1集：结束的开始：7季开篇“TGS”从中断返回岗，却被可怕的秋季节目阵容震惊千斤顶。
1: the Beginning of the End: Season 7 opens with the "TGS" gang returning from hiatus, only to be shocked by Jacks awful fall programming lineup.
第1集：结束的开始：7季开篇“TGS”从中断返回岗，却被可怕的秋季节目阵容震惊千斤顶。
1: the Beginning of the End: Season 7 opens with the "TGS" gang returning from hiatus, only to be shocked by Jacks awful fall programming lineup.
应用推荐