他一失足即成千古恨。
一失足成千古恨，再回头已过百年身。
One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.
一失脚成千古恨，再回头是百年人。
失足一纳米，也许就会酿成无法挽救的千古恨。
Even a slip of only one nanometer may lead to a long-term irreversible regrettable matter.
缟素酬家国，戈船决死生！胡笳千古恨，一片月临城。
The ship will return home, mourning, life and death! Hujia eternal hate, a month in Lincheng.
后来，多亏达西挽救，莉迪亚才没有“一失足成千古恨”。
Later, thanks to Darcy save, Lydia was not "Lose a step makes the hate foreever."
特殊的身世和不幸的个人遭遇是李贺鬼诗形成的内在机制，怀才不遇的千古之恨是李贺鬼诗的主要内涵。
His special background and experience are the main mechanism for making his ghost poems possible and his long-felt regret after being refused as talented is the major intention of his ghost poems.
特殊的身世和不幸的个人遭遇是李贺鬼诗形成的内在机制，怀才不遇的千古之恨是李贺鬼诗的主要内涵。
His special background and experience are the main mechanism for making his ghost poems possible and his long-felt regret after being refused as talented is the major intention of his ghost poems.
应用推荐