五马分尸，剥皮抽筋，千刀万剐！
如果智慧要受惩罚，你岂不要千刀万刮！
If wisdom to be punished, you don't do to qian dao wan shave!
感受千刀万剐的痛！
他们知道这样空手而回，定犯欺君之罪，要千刀万剐。
They know that this empty-handed and will be guilty of malfeasance, to cut thousands of knives.
有谁知道，我此时，酷似千刀万剐的心情？还有一次，竞选班长。
Who knows, I at this point, like pieces of mood? Another time, running for class President.
正如我之前所言，轮到沃尔玛时，它会被千刀万剐，这不过只是个时间问题。
Like I said before, when it comes to Wal-Mart's demise, it will be death by a thousand cuts. Only a matter of time.
杀千刀的臭流氓啊，镜子商卡布姆-达哈宾这么好的人，怎么也不应该去打扰他！
A thousand curses on the blackguard. A good man like Kalbum Dahabin, the maker of mirrors, deserves to be left in peace!
小心这些恐惧和疑虑，用照妖镜照照它们，将它们千刀万剐，放心去做，因为它们都是不对的。
Become aware of these doubts and fears. Shine some light on them. Beat them with a thousand tiny cuts. Do it anyway, because they are wrong.
“我们不需要把敌人一锤子打死，而是让它们慢慢流血身亡，”这种策略也被戏称为“千刀万剐。”
"Attacking the enemy … is to bleed the enemy to death, " a tactic they dub "the strategy of a thousand cuts.
孙先生说在上海他处罚污染超标公司最高也只有十万块（约一万两千刀）——上海还是环境模范城市。
Mr Sun says the maximum he can fine a polluting company in Shanghai—a model city when it comes to the environment—is 100, 000 yuan or about $12, 000.
根据《柳叶刀》的报告，儿童死亡率在千年村里下降显著，从第一年的每1000新生儿死亡113.3人降到第三年的每1000新生儿死亡88.7人。
According to the Lancet study, the child mortality rate fell dramatically in the villages, from 113.3 deaths per 1,000 births in the first year to 88.7 deaths per 1,000 in the third.
根据《柳叶刀》的报告，儿童死亡率在千年村里下降显著，从第一年的每1000新生儿死亡113.3人降到第三年的每1000新生儿死亡88.7人。
According to the Lancet study, the child mortality rate fell dramatically in the villages, from 113.3 deaths per 1,000 births in the first year to 88.7 deaths per 1,000 in the third.
应用推荐