静默坚守岗位千余年的石马石人守卫。
The stone guard and horse hold their ground over thousand years in silence.
马中交往已有千余年的历史，双方一直友好相处。
Bilateral exchanges enjoy a history of over 1,000 years and both sides have always been friendly to each other.
大理市的太和村，是一个具有千余年历史的白族古村。
Located in Dali prefecture, Taihe Village is an ancient village of the Bai people with a long history of more than a thousand years.
从随机现象的经验探索到概率论学科的形成，经过了千余年的时间。
It takes thousands of years for human beings to form the subject of probability theory from the empirical exploration in stochastic phenomenon.
磺厂雄磺矿有千余年开采历史，是我国目前最大的雄磺-雌磺砷矿床。
Huangchang realgar deposit has been exploited for over 1,000 years and is up to now the largest realgar-orpiment deposit in China.
书院教育有着千余年的历史，是我国古代文化史、教育史上的一颗灿烂的明珠。
College education has a history of more than 1,000 years. It is a brilliant pearl of our ancient cultural, educational history.
格律诗能够成为古代汉诗中最重要的定型诗体，其诗体的主导地位维持了千余年。
There are three reasons why metrical poetry is the most important poetic style with more than one thousand year history in Ancient Chinese Poetry.
七律从其定型开始，就成为了汉语诗歌运用声律的极至和典范，历千余年至今，深得人们喜爱。
Qilv start from stereotypes, Chinese poetry became extreme use of sound laws and the model, calendar over a thousand years now, won the popular.
刻于唐初高宗时期的洛阳龙门石窟药方，并未标注文献来源，千余年来龙门药方的文献来源一直是个谜。
Carved during the Xianqing reign of Gaozhong in early Tang Dynasty, the medical recipes from Longmen Grottoes didn't give the source of its literatures cited, which is a puzzle for thousand of years.
千余年之后，法国哲学家鲍修哀从天意论为切入点对奥古斯丁的思想做了充分的发挥，他认为国家的兴衰是由神意所决定的。
One thousand years later, French philosopher Bossuet repair sorrow entry point from the God of Augustine full play, the country's prosperity is determined by the Divine.
这些由一位位历史先驱用心灵和信念写就的传奇，历经千余年，仍然拥有激荡人心的力量，在日中之间呼唤着“和”与“信”的回音。
These legends written by the historical antecedents with heart and faith still possess the exciting power to appeal for the peace and the honesty between China and Japan.
它不仅对鼓吹的面貌、风格、演奏模式等方面进行着规定，而且为鼓吹乐的传承提供了重要的载体，使得鼓吹乐在千余年的历史长河中被保留至今。
Not only did they stipulate form, style and performing system of Guchui, but provided important carrier for succession, which accounted for the reservation of it for more than 1,000 years.
本厂从80年年代开始生产微型空气压缩机，至今已有20余年历史，初具两个系列，二十几个品种的生产能力，年产量千余台。
Our factory has produced mini air compressor since 1980s with over 20 years' history. The main product is of 2 series and over twenty varieties. Its annual output is over one thousand sets.
本厂从80年年代开始生产微型空气压缩机，至今已有20余年历史，初具两个系列，二十几个品种的生产能力，年产量千余台。
Our factory has produced mini air compressor since 1980s with over 20 years' history. The main product is of 2 series and over twenty varieties. Its annual output is over one thousand sets.
应用推荐