千住博博物馆内的艺术品得到了国际赞誉，为了创造一座与它相配的建筑，我从日本艺术文化中汲取灵感，完成了概念设计。
I built the design concept form Japanese art culture in order to create an architecture suited to the museum having art pieces appraised internationally.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
这可能会给网络增加额外的负担，服务器也不大可能经受住数千甚至几百万(成功的代价)用户不断地轮询。
This might put an excessive burden on the network and on servers that are unlikely to be able to withstand constant polling from thousands or (the price of success) millions of users.
她现在住的地方与我相隔千里。
它们可以经受住数百万次的充电和放电循环，相比之下，可充电电池不过区区几千次而已。
They can also endure millions of cycles of charging and discharging, compared to mere thousands of cycles for conventional rechargeable batteries.
最强大的人是那些在内心扛住千斤重，表面却很淡然的人。
The most powerful people in the heart are those who shoulder the weight of the surface is very indifferent people.
在实验室试验中，关闭阀经受住几千次安装试验。
The Block Valve has been put to trial in laboratory tests as well as thousands of installations.
另一个四小时的行程，穿过难民营，内部住满成千上万在不人道的条件下生活的流亡人民。
Another four hour ride, you are crossing a refugee camp, filled with hundreds and thousands of Internally Displaced People living under inhuman conditions.
第二是词汇关，你住的单词、短语越多，你学会英语的路就越短。达到一般的水平，你的词汇量应该在3千到4千的水平。
Second is the vocabulary, the more you live, the more you learn English. To reach a general level, your vocabulary should be at the level of 3000 to 4000.
在住棚节期间，每隔七年，以色列全民都会聆听律法，其内容千篇一律。
Every seven years during the Feast of Tabernacles, the law was read for all Israel to hear. It was the same story each time.
而千把块比塞塔也不够住旅馆的费用。
他曾经住过的房子已变成了博物馆，每年都有成千上万的人来参观。
The house where he once lived has been tuned into a museum and is visited by thousands of people every year.
他们建了(还在继续建)成千上万的住宅给人们住……而很多这些城市现在还是空的。
They built (and are still building) cities to house million of people... and many of these cities are still empty...
他们建了(还在继续建)成千上万的住宅给人们住……而很多这些城市现在还是空的。
They built (and are still building) cities to house million of people... and many of these cities are still empty...
应用推荐