爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
But showing love to a thousand [generations] of those who love me and keep my commandments.
爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
But showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
他记念他的约，直到永远，他所吩咐的话，直到千代。
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
你们要记念他的约，直到永远；他所吩咐的话，直到千代。
Remember his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations.
对于爱我，守我诫命的人，我对他们施行仁慈，直到千代。
And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.
你们要记念他的约，直到永远。他所吩咐的话，直到千代。
He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations.
申5：10爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
Deuteronomy 5:10 and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。
Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.
这对人类来说并非真实，人类种群一直以指数增长，起码有几千代如此。
That is not true for humans, whose population has grown exponentially for at least several thousand generations.
作者肯定地说，高48米的滚筒实压混凝土宫北大坝（见图10）大约在千代以北13公里。
The authors determined that Miyatoko Dam (see Figure 10), a 48m (157ft) high RCC dam was located approximately 13km (8 miles) north of Sendai.
“余露，千代就跟在你身边保护你。”秦朝丢下一句话，“剩下的事，就交给我来做就好了。”
"Remaining drops, thousand with handy defend you by you. "The Qin Dynasty throws down a words, " leaves of matter, hand over to me to come to do agreeable. "
所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神。向爱他，守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代。
Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.
我现在认识到，这样的身世由来已久，沉重地压在男人身上，千代万载像水下逆流似的搅得他们不得翻身。
I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations.
介绍ici—千代田新型侧烧单排转化管一段转化炉的结构，通过与国内使用的转化炉的比较阐述其独特之处。
This article presents the structure of ICI Chiyoda new type reformer with side firing and single row catalyst tube, and the characteristics of this reformer by comparing with other type of reformer.
六月，稻谷播种时，他为地里的农民而歌。他说这已经流传了几千代了，但他的三个儿子没有一个学会这项技能。
In June, when the rice is sown, he sings for farmers in their fields, as he says his forebears have done “for a thousand generations”.
简要介绍了波兰重有机合成研究院、日本千代田公司、美国道化学公司生产双酚A的工艺流程，并对这三种生产方法的优缺点进行了评述。
Three kinds of typical bisphenol-A processes in the world such as in Poland, Janpan, America were introduced. The merits and demerits of these processes were reviewed.
千禧一代记得他们的父母都被解雇了。
Millennials remember their father and mother both were laid off.
千禧一代“记得他们的父母都曾被解雇了。”
Millennials "remember their father and mother both were laid off."
千禧一代可能对取代他们不那么感兴趣。
Millennials may not be that interested in taking their place.
社交饮酒和派对在千禧一代中也很普遍。
Social drinking and partying are also widely available for Millennials.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
但是，千禧一代会为了应对这些经济问题而不择手段吗？
But do Millennials respond to these economic troubles by doing whatever it takes to make ends meet?
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
乔尔·斯坦写了一篇关于千禧一代的长文章，他对我们的潜力相当乐观。
Joel Stein wrote an extensive piece on Millennials and he remains rather optimistic about our potential.
在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。
A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
应用推荐