自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
消费与女性有着千丝万缕的联系。
商学院和公司所面临的挑战有着千丝万缕的联系。
THE challenges facing business schools and companies are inextricably linked.
他们有千丝万缕的联系。
权力、影响力与领导力之间有着千丝万缕的联系。
毋庸置疑，音乐与爱情有着千丝万缕的联系，以一个便可得到另一个。
There's little doubt that music and love are inextricably linked and we use one to get the other.
隐喻是诗歌的生命原则，诗歌与隐喻有着千丝万缕的联系。
Metaphor is the life principle of poetry and poetry is closely related to metaphor.
时间概念和空间概念，与语言的使用有着千丝万缕的联系。
The concept of space and that of time are closely related to the use of our language.
特别是在电力生产过程中与天气变化也存在着千丝万缕的联系。
Especially in the electricity production process and the changes in the weather there are also inextricably linked.
利 ：雅虎和阿里巴巴这两家公司长期以来一直有千丝万缕的联系。
The Good: The two companies already have a longstanding relationship.
弥尔顿实质上继承了这两种传统，这两种与田园诗之间千丝万缕的联系。
Milton is essentially inheriting both of these traditions, both of these sets of associations with pastoral poetry.
十年前该研究团体就发现患者的存亡率与护理人员有着千丝万缕的联系。
The research team originally reported that hospital nurse staffing was tied to patients' outcomes a decade ago.
十年前该研究团体就发现患者的存亡率与护理人员有着千丝万缕的联系。
The research team originally reported that hospital nurse staffing was tied to patients’ outcomes a decade ago.
隐私是非常复杂的东西，毕竟在生活中我们与他人有着千丝万缕的联系。
Privacy is much messier. We live in relationship with other people, after all.
然而最近的研究表明，浮游植物爆发反而和冬季的风暴有千丝万缕的联系。
However, recent research suggests that the bloom might instead be connected to winter storms.
正是这种与我们日常生活有着千丝万缕的联系才使得化学从物理中脱颖而出。
This direct connection to all our problems and promises is what makes chemistry stand out and elevates it from its reductionist roots in physics.
这个世界的人们都有着千丝万缕的联系，人们互相联系，相互学习，彼此接触。
There is a world of people out there to connect with, to learn from and to engage with.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
在大部分语言中，这两个方面有着千丝万缕的联系，因此拥有名称也就意味着您可以变更值。
In most languages, these two aspects are inextricably linked, such that having the name means you can also change the value. This relationship is shown in Figure 4.
由于农业领域千丝万缕的联系，他们的根基依旧在农村，并没有完成由农民向市民的彻底转化。
As the agricultural sector are inextricably linked, their roots still in the rural areas, and to the public by the farmers did not complete a thorough transformation.
从这几个方面看，《人面桃花》与人类精神“乌托邦”之间存在着千丝万缕的联系。
From these aspects, there are complicated relationship between Renmiantaohua and the spiritual Utopia of human beings.
通过回顾中西方建筑中有机意象，可以找寻其人类对自然的情结有着千丝万缕的联系。
The review of organic images in western architectures can help find the countless ties between nature and human being.
他解释说：我从未在华尔街工作过，我在此没有利益关系，也没有那种千丝万缕的联系。
'I've never worked on Wall Street,' he explained. 'I don't have those interests and those connections.'
卡森泊特别想了解他们的社交生活如何，以看看社交生活和睡眠质量是否有千丝万缕的联系。
In particular Cacioppo wanted to know what their social lives were like, to see if there was any connection between your social life and how well you sleep.
在世界历史上，美国民族曾创造了法制的辉煌，这种成就与美国的民族性格有着千丝万缕的联系。
On the world history, the American race once created a brilliant legal system in connection with the race personality of the United States.
哈吉斯和Press开始和其他一些有抱负的作家和导演厮混，他们都和山达基有千丝万缕的联系。
Haggis and Press started hanging out with other aspiring writers and directors who were involved with Scientology.
问题是这些成本是分散的并且已经融入到了整个语言系统当中，它们与许多既得利益有着千丝万缕的联系。
The problem is that those costs are diffuse and baked into the system; they have a great deal of vested interest behind them.
问题是这些成本是分散的并且已经融入到了整个语言系统当中，它们与许多既得利益有着千丝万缕的联系。
The problem is that those costs are diffuse and baked into the system; they have a great deal of vested interest behind them.
应用推荐