排名最靠前的时装设计是麦昆，香奈儿和薇薇安韦斯特伍德，但这三家公司都没有进入榜单前十。
The top rated designers were Alexander McQueen, Chanel and Vivienne Westwood but all three missed out on a top 10 spot.
香奈儿小时候十分聪明，善于观察和思考，因此她很小就悟出了服装设计中的一条重要原则。
The girl was so clever and observant that she actually learnt one of the major principles in her later career when she was young.
香：通常我的照片表现的都是十分甜美和纯真的感觉，然而我却一直都想做点不一样的尝试。
Akemi: Normally for shoots I'm portrayed with a very sweet and innocent image. But I've always wanted to do something different.
以海参、虾和猪肉制成的饺子十分足料，饺子馅闻起来就鲜香扑鼻，经蒸煮后，各种馅料的鲜味与饺子皮完美融合。
Delicious steamed dumplings are just something that everyone would love! Sea cucumber, prawn and pork make the best combination of the dumpling and it tastes gorgeous.
十大功劳、金盏花、积雪草和百里香萃取净化肌肤并缩紧毛孔，同时透明质酸补充水份、芦荟镇静肌肤，帮助改善干燥和疼痛。
Mahonia, calendula, gotu kola and thyme extracts cleanse the skin and tighten pores, whilst hydrating hyaluronic acid and soothing aloe vera help combat dryness and irritation.
尊贵的香巴仁波切将继续开示“菩提心的实修方法”，日期定为五月份的每个星期二和星期日晚上八时至十时。
Shangpa Rinpoche will continue teachings on the Practical Methods of Developing Bodhicitta in the month of May every Tuesday and Sunday night 8pm to 10pm wherever possible.
香氛性质：放松，安抚，镇定神经但并无镇定剂成分(对儿童十分有益)，对不同肌肤类型都十分温和，缓解压力和消化问题。
Aromatherapy properties: Relaxing, soothing, calming the nerves without being a sedative (great for kids!), very gentle oil for many skin conditions, digestive problems and stress.
香氛性质：放松，安抚，镇定神经但并无镇定剂成分(对儿童十分有益)，对不同肌肤类型都十分温和，缓解压力和消化问题。
Aromatherapy properties: Relaxing, soothing, calming the nerves without being a sedative (great for kids!), very gentle oil for many skin conditions, digestive problems and stress.
应用推荐