十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
它已经在希望镇举办了十届。
两个镇几十个图书馆的老顾客们都欣然接受这个机会。
Dozens of library patrons in both towns jumped at the opportunity.
十年前，甘水镇是一个灰尘乱飞的穷乡僻壤，以世界上最大的响尾蛇聚集地而著称。
Ten years ago Sweetwater was a dusty backwater best known for having the world’s largest rattlesnake round-up (see article).
怎么会迷路呢，她想着，从在贝尔的家到到纽瓦克市，有十英里的路程，只要走过两个镇就到了。
How lost could she get, she figured, on a ten-mile trip between her house in Bear and Newark, just a couple of towns over?
位于马塞诸塞州弗雷明汉镇的调研公司IDC预测，2015年，向日本企业顾客每输出一个平板电脑，在美国和西欧会卖出几十个。
For each tablet shipped to corporate customers in Japan, dozens will be sold in the U.S. and western Europe through 2015, according to estimates by Framingham, Massachusetts-based research firm IDC.
然而，十年之后，她去了清水镇，打算上一些进阶课程时，却被告知先前的裁决不再适用。
A decade later, however, she went to Clearwater, intending to take some upper-level courses, and was told that the previous ruling no longer applied.
开发商们觉得，欧洲风情主题项目对于那些上海新贵们来说，是具有吸引力的，但是这个项目开始十年来，一些主题镇仍然是空空如也。
Developers thought European themes would be attractive to Shanghai's new rich, but ten years after launching the project, some themed towns remain empty.
这里从来不是个大镇(1875年的人口是617人)，但是这数量开始自从上世纪就开始下降，经过这十几二十年的时间。
It was never a big town (pop. 617 in 1875), but the head count really began declining around the turn of last century, through the teens and 20s.
冯先生对我的观点不是十分的赞同，说：“我不敢说这个目标十年就能完成，现在我所能做的就是逐步建立吴起镇的环境和基础设施，以及培养人才等待机遇的来临。
“We can’t tell what will be here in 10 years, ” he said. “All I can do right now is build up Wuqi’s environment and infrastructure and talent pool, for when the opportunity comes.
死亡人数可能会高达1000人，这相当于整个镇的十分之一的人口数。
The death toll could be as high as 1, 000—a tenth of the town’s population.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
死亡人数可能会高达1000人，这相当于整个镇的十分之一的人口数。
The death toll could be as high as 1,000-a tenth of the town's population.
这份工作在上月结束了，但为Wallace带来了许多出路。他现在定居在加州Sonoma镇，他向我们透露，他现在为两家他十分喜欢的小酒厂工作。
The job opened up many doors when it ended last month, and Wallace now permanently lives in Sonoma County, California, splitting his time working for two small wineries he's always admired, he said.
几十年来，塞林格一直居住在新罕布什尔cornish镇的偏远小屋中，遗世独立。
He had lived for decades in self-imposed isolation in the small, remote house in Cornish, New Hampshire.
休伊镇位于伯明翰西南部十几公里处，普莱曾特里奇浸信会教堂便坐落于这个小镇一条繁忙的商业街上。
PLEASANT RIDGE BAPTIST CHURCH, set on a busy commercial street in Hueytown, a dozen miles south-west of Birmingham, was open for business.
西南某地的泥石流冲毁了一座村庄，致数十人受灾；同一天，东北某镇30000多民众因河流涨水被困。
A landslide crushed a village and dozens of people in the south-west on the same day that an overflowing river stranded 30,000 in a north-eastern town.
在Parachute镇以北，离215国道几哩远的地方，山脉被泥巴路划分成十字形，钻机和天然气井星罗棋布。
A FEW miles up county road 215, north of the town of Parachute, the mountain valleys are criss-crossed with dirt roads and dotted with drilling RIGS and natural-gas Wells.
第4架飞机，美联航93号航班，十点过后在宾夕法尼亚州的Shanskville镇附近坠毁。
The fourth plane, United Flight 93, crashed just after ten near Shanskville, Pennsylvania.
不到十分钟，总算查找到了报警者的地址：在森林镇梨树街39号鸡大婶家。
Less than ten minutes, and finally find the alarm's address: Pear Street in Forest Town, 39 chicken Aunt home.
乌镇，坐落在中国浙江省桐乡市的北部，这个镇由两条呈十字形的河分为四个不同的区。
Wuzhen lies at the north of Tongxiang City of Zhejiang Province, China. The town is divided into four zones by a cross-shaped river.
彼得：一个镇有十个景点？
选取其中一个方面，以特定的视角，结合十余载初中教学经验，对这个新滩镇教师普遍关心的问题进行论述。
At a special angle , this essay studies the problem carefully based on the author's abundant educational experience.
某年十月，在一个寒冷的日子里，他答应要和镇外某个人谈一笔生意，霍德华对与他合作一事有点迟疑，但还是决定先合作。
One cold October day, he agreed to do a business deal with a man from out of town. Howard had hesitations about working with this man but decided to go ahead with the deal anyway.
去年这个镇已有十起破产事件。
车镇凹陷大王北地区油气十分富集，复杂的地质结构和构造演化过程导致了该区圈闭类型十分丰富。
Dawangbei area of Chezhen Sag had rich oil and gas, complex geologic framework and structural evolution caused the multiple trap types.
正月初三，是湘西凤凰三江镇赶集的日子，居住在周围几十公里内的苗族妇女穿着节日的盛装前来赶集。
The third day of the first lunar month of Chinese calendar is the day that people in Sanjiang Town, Fenghuang, West of Xiang in Hunan get together and make a big market for shopping.
另外，我公司地理条件十分优越，厂址位于被誉为“现代中国第一镇”的广东省顺德市容桂镇。
In addition, our company is extremely advantageous geographical conditions, the site is located as the "modern China's first town" in Shunde City, Guangdong Province town Ronggui.
另外，我公司地理条件十分优越，厂址位于被誉为“现代中国第一镇”的广东省顺德市容桂镇。
In addition, our company is extremely advantageous geographical conditions, the site is located as the "modern China's first town" in Shunde City, Guangdong Province town Ronggui.
应用推荐