-
这场音乐会是一次十足的享受。
The concert was sheer delight.
《牛津词典》
-
他们的态度是十足的英格兰人的态度。
Their attitude is so very English.
《牛津词典》
-
她的儿子认为她是个十足的满口胡言的疯子。
Her son thinks she's an absolute raving lunatic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个十足的傻瓜。
She was a perfect fool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总是被那些不强悍的女人味十足的女人所吸引。
I've always been attracted to very feminine women who are not overpowering.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的小孩都是十足的讨厌鬼。
Their kids are real little terrors.
《牛津词典》
-
你一定觉得自己是个十足的笨蛋！
You must have felt a proper charlie!
《牛津词典》
-
我觉得自己就像个十足的白痴。
I felt a right idiot.
《牛津词典》
-
他的语气带着十足的讽刺意味。
His voice was heavy with sarcasm.
《牛津词典》
-
去年的棉花收成是场十足的灾难。
Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道，我那时是个十足的傻瓜。
I was a terrible fool, you know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个十足的惊险动作运动员。
He's a real hot dog.
《牛津词典》
-
她的演讲显示出十足的成熟和博爱。
Her speech showed great maturity and humanity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很怕黑。我是个十足的胆小鬼。
I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你一定认为我是个十足的傻瓜。”
"You must think I'm a real idiot."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们弄得我像个十足的傻瓜。
They made me look a complete mug.
《牛津词典》
-
我们领受了他们十足的盛情。
We experienced the full measure of their hospitality.
《牛津词典》
-
你弄得我像个十足的个傻瓜！
You made me look a complete fool!
《牛津词典》
-
我觉得自己是个十足的笨蛋。
I felt a complete idiot.
《牛津词典》
-
要我说，他是个十足的疯子。
He's a complete nut, if you ask me.
《牛津词典》
-
她有一副标准的女人味儿十足的身材。
She had a classical, womanly shape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是纯粹的，十足的地狱。
It was pure, unadulterated hell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的上司是个十足的恶魔。
My boss is a real ogre.
《牛津词典》
-
他看上去像个十足的白痴。
He looks a real idiot.
《牛津词典》
-
我们的数学老师是个恶霸，十足的野蛮人。
Our maths teacher was a bully and a complete barbarian.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是个十足的冒险者。
You're a risk-taker to the nth degree.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
媒体歪曲事实，将人分为十足的好人和坏蛋。
The media distorts reality; it categorizes people as all good or all bad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要想在演艺界干出名堂，就得有十足的信心。
To succeed in show business, you need buckets of confidence.
《牛津词典》
-
他是个十足的傻瓜。
He was a blithering idiot.
《牛津词典》
-
他是个十足的恶棍。
He's a real bastard.
《牛津词典》