该党的得票率下跌了十个百分点。
The party's share of the vote fell by ten percentage points.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
据统计，在过去十年中，人口出生率急剧下降。
It's estimated that birth rate has dropped dramatically over the past decade.
现在灯箱影院的上座率仅够盈利，而该县的人口预计在未来十年不会增加。
Attendance at Lightbox's theaters is only just large enough for profitability now and the county's population is not expected to increase over the next ten years.
在过去的十年里，物价的上涨速度是通货膨胀率的两倍多。
Over the past decade, prices leaped by more than double the inflation rate.
有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比，住在家里的可能性要小得多。而近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
1719年以后，女性的参与率下降到十分之一，到了17世纪70年代，这一比例降到了二十分之一。
Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.
到平格被舍弃的时候，平格对福林的兑换率为四乘以十的二十九次方比一。
At the time of this replacement, the Pengo to Forint exchange, was Four Hundred Octillion to one.
接着，他计算出每个群落的平均体重以及肥胖率，每十年取一个可用的数据。
He then proceeded to calculate each population's average weight, as well as its obesity rate, for every decade of available data.
1964年美国外科医生正式宣布香烟会引发健康风险，此后几十年，吸烟率依然高企。
Smoking rates remained stubbornly high for decades after the US surgeon general officially declared cigarettes a health risk in 1964.
近十年来，生产率增长领域的学者比平时更卖力的在阐述自己的观点。
FOR a decade or so, students of productivity growth have had even more to explain than usual.
过去的数十年里，肿瘤生存率有着显著的提升。
Over the past few decades, cancer survival rates have significantly increased.
但是在发达国家中，以消费计算的通胀率十分低。
But in the developed world measures of consumer inflation are very low.
但是这种死亡几率的递增在年龄超过70岁的未婚人群中更为明显。而且每过十年死亡率就会更大。
But the increased death rate was most stark in unmarried men over the age of 70 -and it has been increasing every decade.
但到去年十月，他的支持率只有25%。
目前，预防、筛选和早期治疗对降低死亡率十分重要。
For now, prevention, screening and early treatment are crucial to lowering the death rate.
在过去十年里，年增长率达到7.5%以上。
十分乐观的人死亡率明显较低。
Highy optimistic people have significantly lower death rates.
这套国际银行业的新规则将给银行未来十年的利润率定下调子。
This set of new regulations for the international banking industry will determine the profitability of Banks for the next decade.
过去十年里，中国130%的采矿率也许也能够解释为什么十年内全球气温没有太大地上升。
The 130% growth in China’s coal use over the past ten years may help explain why temperatures did not rise much over the decade.
所有国债在2016年到期前每年提供1%不到的收益率，即使是长达十年的国债，收益率也不到2%。
All Treasury bonds that mature before 2016 offer a yield of less than 1% a year; even the ten-year bond pays less than 2%.
预计增长将持续，但液体生物燃料(主要是乙醇和生物柴油)对运输能源的贡献率仍将十分有限，对全球能源利用的贡献率则更为有限。
The growth is expected to continue, but the contribution of liquid biofuels (mostly ethanol and biodiesel) to transport energy, and even more so, to global energy use will remain limited.
对于发达国家而言，他们的问题是其生育率数十年来停滞不变。
The lesson of rich countries is that they stay there for decades.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
The reverse is the case.French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
然而，最近新加坡的死刑处决率下跌了十分之九。
But recently executions in Singapore have fallen by nine-tenths.
近几十年全球登革热发病率大幅度增长。
Global incidence of dengue has grown dramatically in recent decades.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
The reverse is the case. French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
和那些已婚癌症病患相比，未婚患者的死亡率每十年就上升3.4%。
Mortality rates for unmarried men have gone up by 3.4 percent every decade compared with those who are married.
和那些已婚癌症病患相比，未婚患者的死亡率每十年就上升3.4%。
Mortality rates for unmarried men have gone up by 3.4 percent every decade compared with those who are married.
应用推荐