在那一切日子、有人来到榖堆、想得二十斗、只得了十斗。有人来到酒池、想得五十桶、只得了二十桶。
When anyone came to a heap of twenty measures, there were only ten. When anyone went to a wine VAT to draw fifty measures, there were only twenty.
它代表美军艰难但又不体面的十年战斗的顶峰，也标志这台世界上最令人生畏的战争机器的重新定位。
It represents the apogee of a decade of hard and often inglorious fighting by American troops, and a reorientation of the world's most formidable war machine.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
在接下来的几十年里，通过大量的军事采购，沙特王室获得了F15战斗机、高敏空中预警与控制飞机(AWACS)、坦克和其他尖端武器。
Massive arms purchases in later decades brought F-15 fighter aircraft, highly sensitive airborne warning and control aircraft (AWACS), tanks, and sophisticated weaponry to the kingdom.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100, 000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100,000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
斗风筝时使用的风筝线十分坚韧和锐利，为了绞断对方的风筝线，有时候人们会在上面涂上锋利碎的玻璃。
For kite fighting, strings are made strong and sharp, or sometimes coated with a sticky paste and sharp shards of glass to cut an opponent's kite string.
她说，太后陛下对斗克男爵十分尊重，于是她的目光又笼罩着一抹愁云。
She said that her imperial majesty had been graciously pleased to show great esteem to baron funke, and again a shade of melancholy passed over her face.
在几十年中，凯尔格伦设计了一个小斗犬武器的数量，采用的第一个底部，然后向前提取。
During following decades, Kellgren designed a number of bullpup weapons, featuring first bottom and then forward extraction.
对自命不凡的日本战士来说，那无非例行任务，但这一次十架轰炸机有九架被飞虎队落伍的P - 40战斗机击落。
For the vaunted Nippon air warrior such missions were routine. But this time, nine of the ten bombers fell to fire from a few out-dated P-40s flown by Chennault's men.
伍斗米在前带路，一行人紧随其后，若离十步之外便不见人影，人人无语，不敢掉队。
Five Dou rices fore lead the way, a group of people closes on the heels of afterward, if leaving were ten outside then don't see person, everyone would have no language, don't dare brigade.
这个坚固的斗式提升机系列十分坚固耐用，易于安装。
This sturdy bucket elevator line is built for durability and easy installation.
十分不错的一款酒， 味道多元化， 虽则有些并不是人人会欣赏，但整体上配合得颇和谐， 正斗的好酒。
Rich in favor though some of the elements not appreciated by most people, harmony in portfolio, a good whisky indeed.
宋代斗茶之风大盛，而黑釉瓷碗可以突显茶色之白，因此在当时十分盛行。
There was a fashion of "tea appreciation" in the Song dynasty, and black-glazed porcelain articles got prevalent because they could accent the whiteness of the tea.
在未来的十年里，中国将以从俄罗斯获得专利生产的方式制造苏-27战斗机，其国产型号是歼十一。
Over the next decade, China will produce Su-27s, with the Chinese designation J-11, under license from Russia.
在未来的十年里，中国将以从俄罗斯获得专利生产的方式制造苏-27战斗机，其国产型号是歼十一。
Over the next decade, China will produce Su-27s, with the Chinese designation J-11, under license from Russia.
应用推荐