在此十年期间，形成了公约的概念。
该报告基于各国疟疾控制规划和研究机构在十年期间开展的1100次研究。
The report is based on 1100 studies conducted by national malaria control programs and research institutes over the ten-year period.
在最近十年期间，无损检测日趋复杂，且已成为行业的强制性工具。
Within the last decade, nondestructive testing (NDT) in all its increased complexity has become a mandatory tool of industry.
十年期间，印度经济取得了长足的进展，引起国际社会的密切关注。
The past decade saw a remarkable development of India's economy, attracting close attention from the international community.
但我想我们都同意，21世纪第一个十年期间，公共卫生事业呈现出极好的发展势头。
But I think we can all agree that the first decade of the 21st century was extremely good for public health.
有专家预测，中国道路交通事故死亡率在未来十年期间仍将在此高位徘徊。
The expert predicts that Chinese road traffic accident death rate will wander up and down in such high position during the following ten years.
各会员国承诺在此十年期间，将在国际社会支持下，致力于在有关领域采取行动，如。
Through the Decade, Member States with the support of the international community, commit to actions such as.
在十年期间，他们追踪记录了他们的生活方式，分析对他们的存活率和死亡率有影响的因素。
They tracked the group over a ten year period, analysing what factors might play a part in their survival and mortality rates.
在头一个十年期间，受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
During gets first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
在头一个十年期间，受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
During its first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
然而另外一项调查显示在相同的十年期间，因骑车引起的事故数量增加了200%。
Another study, however, suggests that during the same ten-year period, the number of accidents caused by bicycling has increased 200 percent.
然而另外一项调查显示在相同的十年期间，因骑车引起的事故数量增加了200%。
Another study, however, suggests that during the same ten-year period, the number of bicycle-related accidents has increased 200 percent.
要写好一份战略构想，回答以下问题：在将来的五到十年期间，我们的公司会变成什么样呢？
To write a vision statement, answer this question: What will our business look like in 5 to ten years from now?
今天借着MWC的话题，笔者就与大家聊一聊这十年期间MWC为科技行业带来的那些惊喜和变化。
Today, with the topic of MWC, I will talk with you about this ten years during the MWC for the technology industry to bring those surprises and changes.
其中写道：“在2010- 2020十年期间的头五年中收获10%的息税前利润业务及财务效率达到同类顶级水平。”
IT reads: "Achieve best-in-class operational and financial efficiency to reach 10% EBIT in the first half of the decade 2010-2020."
在过去十年期间，亨希尔伍德博士的研究小组已经通过发现有说服力的证据而动摇了传统的智慧。 这些证据表明生活在洞穴里的人向现代行为跨出了重要的步伐。
Over the last decade, Dr. Henshilwood’s teams have shaken conventional wisdom by finding persuasive evidence that people living in the cave were taking important strides toward modern behavior.
在1912年至2003年期间，气力马扎罗山丧失了约五分之四的冰原，山顶其余积雪有可能在十年内消失。
Between 1912 and 2003, Mount Kilimanjaro lost about four fifths of itsice fields, and the rest of the mountain’s snowcap coulddisappear within the decade.
根据法国历史学家费尔南德·布罗代尔的统计，在1500 - 1800年期间，法国发生了40次全国范围的粮灾，每十年都不止一次。
France had 40 nationwide food calamities between 1500 and 1800, more than one every decade, according to the French historian Fernand Braudel.
IPCC的电脑模拟显示:从1953年到2006年期间北极海冰的平均熔化速度为每十年2.5%.但实际上却是7.8%.
The IPCC's computer models had simulated an average loss of 2.5% in sea ice extent per decade from 1953 to 2006. But in reality the Arctic sea ice had declined at a rate of about 7.8% per decade.
他们发现，在这十年内，吸烟的青少年的数量在下降，但在2007年至2009年期间，由于电子烟的出现，下降的速度开始变慢。
They found that cigarette smoking among U. S. adolescents declined 4 during that decade, but did not decline faster after the advent 5 of e-cigarettes in the U. S. between 2007 and 2009.
在英格兰和威尔士，对年轻夫妇以及不太年轻的夫妇来说，购买房产很困难：2014-2015年期间，有46%年龄在25-34岁之间的夫妇居住在私人出租屋里，而十年前租房比率为24%。
Young and even not-so-young couples find it hard to buy property in England and Wales: 46% of 25- to 34-year-olds lived in private rented accommodation in 2014-15, up from 24% a decade earlier.
在英格兰和威尔士，对年轻夫妇以及不太年轻的夫妇来说，购买房产很困难：2014-2015年期间，有46%年龄在25-34岁之间的夫妇居住在私人出租屋里，而十年前租房比率为24%。
Young and even not-so-young couples find it hard to buy property in England and Wales: 46% of 25- to 34-year-olds lived in private rented accommodation in 2014-15, up from 24% a decade earlier.
应用推荐